1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:17,179 --> 00:02:19,670 Тако да, господине. То је један. 4 00:02:19,765 --> 00:02:21,630 Идемо, дечко. Идемо, душо. 5 00:02:21,725 --> 00:02:24,262 Хајде онда. Провери му. 6 00:02:26,271 --> 00:02:28,683 Човек: Иди, иди, иди! 7 00:02:30,942 --> 00:02:31,772 Сафе! 8 00:02:31,860 --> 00:02:33,691 То је то. Хајде. 9 00:02:33,779 --> 00:02:35,144 Убаци то. 10 00:02:39,326 --> 00:02:41,237 Човек: Трчи, бежи, бежи! 11 00:02:44,831 --> 00:02:46,321 Фер лопта! 12 00:02:46,416 --> 00:02:50,705 Фер лопта? Та лопта је била фаул, ти слепи курвин сине! 13 00:02:50,796 --> 00:02:52,332 То је била она страна дрвета! 14 00:02:52,422 --> 00:02:54,708 Са 5 јарди та лопта је била фаул! 15 00:02:54,800 --> 00:02:56,882 Шта дођавола имамо ли дрво за? 16 00:02:56,968 --> 00:02:58,583 Зашто имамо дрво 17 00:02:58,679 --> 00:03:00,886 ако лопта падне 5 јарди са те стране, 18 00:03:00,972 --> 00:03:03,884 и још увек то називаш поштеним? 19 00:03:03,975 --> 00:03:05,306 Дај ми моју лопту. 20 00:03:05,394 --> 00:03:07,806 Дај ми моје дете... ха? 21 00:03:07,896 --> 00:03:09,761 Ако сте завршили са гажењем на њега тј. 22 00:03:12,484 --> 00:03:13,484 Ох, да. 23 00:03:13,527 --> 00:03:14,527 Хвала. 24 00:03:15,320 --> 00:03:16,400 Хајде. 25 00:03:16,488 --> 00:03:18,228 Изволи, другар. 26 00:03:20,409 --> 00:03:21,409 јеси ли добро? 27 00:03:21,493 --> 00:03:22,983 Могу ли добити своју лопту? ста? 28 00:03:23,078 --> 00:03:24,659 Држиш моју лопту. 29 00:03:24,746 --> 00:03:27,237 Ох, твоја лопта. 30 00:03:27,332 --> 00:03:29,197 Хвала. Било када. 31 00:03:45,183 --> 00:03:46,263 Шта је са твојом лоптом? 32 00:03:46,351 --> 00:03:47,932 Хајде. 33 00:03:50,522 --> 00:03:54,606 Јј шта има је чиста пица иј 34 00:03:54,693 --> 00:03:57,776 ј плус додир класе 0 35 00:03:57,863 --> 00:04:01,776 јј све је ту, тај савоир-фаире јј 36 00:04:01,867 --> 00:04:04,574 ј плус додир класе 0 37 00:04:05,162 --> 00:04:08,620 и уђе и цере се што цере јј 38 00:04:08,707 --> 00:04:12,791 7 и сви масовно падају јј 39 00:04:12,878 --> 00:04:16,245 јј мора бити укупан хе јј 40 00:04:16,339 --> 00:04:19,627 ј плус додир класе 0 41 00:04:23,513 --> 00:04:27,426 јанд ћете наћи да ћете обожавам њену цоол јј 42 00:04:27,517 --> 00:04:30,429 ј плус онај додир класе 20 43 00:04:30,520 --> 00:04:34,809 5анд8 желе да наздраве макси највише јј 44 00:04:34,900 --> 00:04:37,812 Ја једноставно подигнем чашу јј 45 00:04:37,903 --> 00:04:41,236 јј неумешан „јер је решен јј 46 00:04:41,323 --> 00:04:45,111 да их удари и прође поред јј 47 00:04:45,202 --> 00:04:48,911 јанд тако је мислио док није ухваћен Ј.Ј 48 00:04:48,997 --> 00:04:52,080 јт додиром класе ј» 49 00:04:52,167 --> 00:04:56,376 јанд тако је мислио док није ухваћен Ј.Ј 50 00:04:56,463 --> 00:04:58,545 јн додиром јј 51 00:04:58,632 --> 00:05:00,247 58 само мало превише јј 52 00:05:00,342 --> 00:05:03,880 мн само додир класе ј? 53 00:05:22,906 --> 00:05:24,771 Такси! Такси! 54 00:05:24,866 --> 00:05:26,572 Такси! 55 00:05:30,622 --> 00:05:31,907 Ох. 56 00:05:31,998 --> 00:05:34,580 Ох. Подели то? 57 00:05:34,668 --> 00:05:36,329 Зашто не? 58 00:05:43,677 --> 00:05:44,792 Човек: Где? 59 00:05:45,262 --> 00:05:46,297 куда? 60 00:05:46,388 --> 00:05:47,548 Улица Гровенор 80, молим. 61 00:05:47,639 --> 00:05:49,379 Госпођа иде до улице Гровенор 80. 62 00:05:49,474 --> 00:05:50,714 Ја ћу наставити. 63 00:05:50,809 --> 00:05:53,391 То је тачно 60 пенија са врхом. 64 00:05:53,478 --> 00:05:54,513 Заборави. 65 00:05:54,604 --> 00:05:56,541 То је права количина. Идем на ово путовање сваки дан. 66 00:05:56,565 --> 00:05:57,805 Није неопходно. 67 00:05:57,899 --> 00:06:01,312 Како љубазно. купићу кућу у земљи. 68 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Ужасно време. 69 00:06:03,405 --> 00:06:04,520 Ох, прљаво. 70 00:06:04,614 --> 00:06:07,606 Ако живите у Лондону, морате то очекивати. 71 00:06:07,701 --> 00:06:09,441 Да ли живите у Лондону? 72 00:06:09,536 --> 00:06:10,901 - Да. - И ја. 73 00:06:10,996 --> 00:06:12,076 Стварно? Пет година. 74 00:06:12,163 --> 00:06:14,199 Господе. Практично домородац. 75 00:06:14,541 --> 00:06:17,283 Последњи насељиви град на свету, Лондон; Зар не би рекао? 76 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Да, ја бих. 77 00:06:18,545 --> 00:06:20,398 Можете радити шта год желите. Нико ти не смета. 78 00:06:20,422 --> 00:06:21,537 бр. 79 00:06:22,299 --> 00:06:24,130 Моје име је Стевен Блацкбурн. 80 00:06:24,217 --> 00:06:26,173 Вицкие аллесио. 81 00:06:26,261 --> 00:06:27,261 Ох, звучи италијански. 82 00:06:27,345 --> 00:06:28,801 То је име мог мужа. 83 00:06:29,806 --> 00:06:30,992 Да ли су то била твоја деца у парку? 84 00:06:31,016 --> 00:06:32,131 Да. 85 00:06:32,225 --> 00:06:33,225 Лепи мали дечаци. 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,801 Хвала, али једно од њих мали дечаци је мала девојчица. 87 00:06:35,896 --> 00:06:37,978 Ох, видим. 88 00:06:38,064 --> 00:06:40,521 Претпостављам да се вашем мужу свиђа да се недељом спава до касно. 89 00:06:40,609 --> 00:06:42,065 Да, има. 90 00:06:42,152 --> 00:06:45,144 Претпостављам да волиш да идеш кући и скувај му леп доручак. 91 00:06:45,238 --> 00:06:46,523 бр. 92 00:06:46,615 --> 00:06:47,775 Зар не волиш да куваш? 93 00:06:47,866 --> 00:06:49,302 Волим да кувам. Зар не воли да једе? 94 00:06:49,326 --> 00:06:50,941 Он воли да једе. 95 00:06:51,036 --> 00:06:52,151 Ја-не разумем. 96 00:06:52,245 --> 00:06:54,952 Имамо различите кухиње... Његов је у Милану. 97 00:06:55,999 --> 00:06:57,114 То је штета. 98 00:06:57,208 --> 00:06:59,073 Молим те не плачи. Нашао је другог кувара. 99 00:06:59,920 --> 00:07:00,955 Ох. 100 00:07:06,384 --> 00:07:07,794 Хвала вам пуно. 101 00:07:07,886 --> 00:07:09,296 Госпођо аллесио? 102 00:07:09,387 --> 00:07:11,298 Имаш јако добро памћење. 103 00:07:11,389 --> 00:07:13,254 Шта је са чајем? „Када? 104 00:07:13,350 --> 00:07:14,260 сутра? 105 00:07:14,351 --> 00:07:15,261 У реду. 106 00:07:15,352 --> 00:07:16,352 Черчил. 107 00:07:16,394 --> 00:07:18,305 Ох, супер. Видимо се онда. 108 00:07:18,396 --> 00:07:19,306 у које време? 109 00:07:19,397 --> 00:07:20,397 Хм, 4:00. 110 00:07:20,440 --> 00:07:22,726 Сигуран си да се неће распасти твој дан? 111 00:07:23,818 --> 00:07:25,433 Немојте ме унакрсно испитивати на киши. 112 00:07:25,528 --> 00:07:28,861 Бићу тамо мокар, али ја ћу бити тамо. 113 00:07:43,672 --> 00:07:46,004 Стевен: 114 00:07:46,091 --> 00:07:47,956 Само секунд, Терри. Добар дан. 115 00:07:48,051 --> 00:07:49,654 Шта кажеш на ручак сутра? Још нисмо попили чај. 116 00:07:49,678 --> 00:07:51,543 Ако могу да променим један састанак, 117 00:07:51,638 --> 00:07:52,753 Могу бити јасан. 118 00:07:52,847 --> 00:07:56,260 не знам ништа о теби, осим што играш бејзбол. 119 00:07:56,351 --> 00:07:57,841 И од начина на који си играо, 120 00:07:57,936 --> 00:07:59,551 ти то очигледно не радиш за живот. 121 00:07:59,646 --> 00:08:02,604 Ја сам у осигурању, ожењен сам, 122 00:08:02,691 --> 00:08:04,898 Имам двоје деце, и ја сам Лав. 123 00:08:04,985 --> 00:08:06,270 Шта је са сутрашњим ручком??? 124 00:08:06,361 --> 00:08:08,192 Мислим да би требали да видим како иде чај. 125 00:08:08,279 --> 00:08:10,645 Видите како иде чај. 126 00:08:11,324 --> 00:08:13,189 Чућемо се касније, Дерек. 127 00:08:14,202 --> 00:08:15,202 Ко је Дерек? 128 00:08:15,286 --> 00:08:17,197 Дерек је мој мушки секретар. 129 00:08:30,552 --> 00:08:32,838 Чај за двоје, молим. 130 00:08:33,680 --> 00:08:34,840 А шта радиш? 131 00:08:34,931 --> 00:08:36,262 Ја сам у трговини крпама. 132 00:08:36,349 --> 00:08:37,509 Ах, купити или продати? 133 00:08:37,600 --> 00:08:38,885 ја крадем. 134 00:08:39,519 --> 00:08:40,634 Красти? 135 00:08:40,729 --> 00:08:44,313 Крадем дизајне од Диора, кардин, Гивенчи, 136 00:08:44,399 --> 00:08:47,357 и шаљем их свом шефу г. Сам финглеман из Њујорка, 137 00:08:47,444 --> 00:08:50,857 ко их сачињава у веома јефтиним материјалима. 138 00:08:50,947 --> 00:08:52,357 Звучи као веома креативан рад. 139 00:08:52,449 --> 00:08:53,449 Хвала. 140 00:08:53,533 --> 00:08:54,989 Где си то научио, Парис? 141 00:08:55,076 --> 00:08:56,691 Не, Италија. Похађао сам курс у Милану. 142 00:08:56,786 --> 00:08:59,243 Улази г. Аллессио, такође у трговини крпама. 143 00:08:59,330 --> 00:09:03,414 Не, он се специјализовао за шарм. Италијанима је лако. 144 00:09:03,501 --> 00:09:05,583 Били смо у браку за неколико година 145 00:09:05,670 --> 00:09:07,080 и имао двоје деце и три аутомобила, 146 00:09:07,172 --> 00:09:08,958 а кола је задржао. 147 00:09:09,049 --> 00:09:10,289 Шта је са издржавањем деце? 148 00:09:10,383 --> 00:09:13,090 Неће ми ништа послати за децу 149 00:09:13,178 --> 00:09:15,965 ако му нешто не пошаљем за аутомобиле. 150 00:09:16,056 --> 00:09:17,387 Шта је са твојом женом? 151 00:09:17,849 --> 00:09:19,760 Леп, светао, артикулисати. 152 00:09:19,851 --> 00:09:21,807 Она може да запали ватру са два комада дрвета. 153 00:09:21,895 --> 00:09:23,164 У браку смо 11 година, 154 00:09:23,188 --> 00:09:24,473 и то ни једном за све то време 155 00:09:24,564 --> 00:09:27,522 да ли сам икада био неверан њој у истом граду. 156 00:09:27,609 --> 00:09:28,689 Где је она сада? 157 00:09:28,777 --> 00:09:31,860 Ван града. Шта је са ручком? 158 00:09:31,946 --> 00:09:33,652 Шта имаш на уму? Само ручак. 159 00:09:33,740 --> 00:09:34,525 Где? 160 00:09:34,616 --> 00:09:36,052 Знам мало слатко континентални ресторан. 161 00:09:36,076 --> 00:09:37,076 италијански? 162 00:09:37,160 --> 00:09:38,650 Да, континентални. 163 00:09:38,745 --> 00:09:40,701 Дискретно је, с пута. 164 00:09:40,789 --> 00:09:42,745 То је нека врста хотела. 165 00:09:44,167 --> 00:09:45,327 То је Ејвери леп хотел. 166 00:09:45,418 --> 00:09:47,283 Има добру храну, одлично вино... 167 00:09:47,378 --> 00:09:49,164 То је... мислим... то је... то је... 168 00:09:49,255 --> 00:09:51,291 Ох, ста додјавола? Девојка мора да једе. 169 00:10:11,236 --> 00:10:12,726 тешко је да краде у Француској 170 00:10:12,821 --> 00:10:15,528 јер те очекују красти. 171 00:10:15,615 --> 00:10:16,615 Конобар. 172 00:10:16,699 --> 00:10:17,734 досадна сам ти. 173 00:10:17,826 --> 00:10:19,441 Уопште не. 174 00:10:19,536 --> 00:10:21,276 Зашто питаш за чек? 175 00:10:21,371 --> 00:10:22,531 Волео бих кафу. 176 00:10:22,622 --> 00:10:23,828 наравно. 177 00:10:23,915 --> 00:10:26,827 Само што, хм, имам овог пријатеља, 178 00:10:26,918 --> 00:10:28,658 и он има ово мало, хм... 179 00:10:28,753 --> 00:10:30,584 Мало место на спрату. 180 00:10:30,672 --> 00:10:33,038 Мислио сам да попијемо кафу 181 00:10:33,133 --> 00:10:34,133 и мало, ух... 182 00:10:34,217 --> 00:10:35,217 Коњак? 183 00:10:35,301 --> 00:10:36,791 Били сте тамо раније. 184 00:10:36,886 --> 00:10:38,797 Лудо нагађам. 185 00:10:38,888 --> 00:10:41,220 Па, хоћемо ли? 186 00:10:41,307 --> 00:10:42,387 Зашто не? 187 00:10:42,475 --> 00:10:45,763 Зашто нешто плаћати када га можете добити бесплатно? 188 00:10:45,854 --> 00:10:46,934 Хмм? 189 00:10:47,021 --> 00:10:49,763 Нисам мислио да то звучи како је звучало. 190 00:10:49,858 --> 00:10:51,769 Молим те заборави да сам то икада рекао. 191 00:10:51,860 --> 00:10:53,100 Свакако. 192 00:10:53,194 --> 00:10:54,434 где да идем? 193 00:10:54,529 --> 00:10:55,529 Овуда. 194 00:10:55,613 --> 00:10:57,319 Хвала. 195 00:10:57,407 --> 00:10:59,568 Хвала, господине. 196 00:11:00,618 --> 00:11:02,178 Стевен: Колико дуго да ли сте били разведени? 197 00:11:02,245 --> 00:11:03,906 Око шест месеци. 198 00:11:03,997 --> 00:11:06,534 Имао си двоје деце у прве три године? 199 00:11:06,624 --> 00:11:09,081 Имао сам двоје деце у прве две године. 200 00:11:09,169 --> 00:11:10,705 Да ли је био католик? 201 00:11:10,795 --> 00:11:14,458 Не, није био католик, и нисам био немаран. 202 00:11:14,549 --> 00:11:16,790 Само сам желео ту децу, али не знам, 203 00:11:16,885 --> 00:11:20,218 све је то одједном постало изузетно фини. 204 00:11:20,305 --> 00:11:21,966 Зашто си онда задржао његово име? 205 00:11:22,056 --> 00:11:23,762 То је била једина ствар давао је. 206 00:11:23,850 --> 00:11:25,806 Боже, питаш много питања. 207 00:11:25,894 --> 00:11:28,431 Људи то или мрзе или волети. 208 00:11:28,521 --> 00:11:29,806 То је око 70/30. 209 00:11:29,898 --> 00:11:31,434 Млеко и шећер? 210 00:11:31,524 --> 00:11:33,981 Шећер, молим. Шећер. 211 00:11:34,068 --> 00:11:35,399 Знаш, смешна је ствар... 212 00:11:35,486 --> 00:11:37,226 Увек могу да причам о људима. 213 00:11:37,322 --> 00:11:39,984 Знам одмах када се са неким односим. 214 00:11:40,074 --> 00:11:42,440 Одмах сам то осетио код тебе. 215 00:11:42,535 --> 00:11:44,400 Осећате ли то? 216 00:11:45,496 --> 00:11:48,454 Па, ја... мора да се осећам нешто. 217 00:11:48,541 --> 00:11:49,781 Иначе, зашто ја седим овде 218 00:11:49,834 --> 00:11:50,994 када би требало да крадем 219 00:11:51,044 --> 00:11:52,625 Саинт Лаурент нова јесења линија? 220 00:11:52,712 --> 00:11:53,872 Тачно. 221 00:11:53,963 --> 00:11:57,171 Могу ли ти нешто рећи? 222 00:11:57,258 --> 00:11:58,839 У протекла два дана, 223 00:11:58,927 --> 00:12:00,154 покупио си ме на киши, 224 00:12:00,178 --> 00:12:02,043 дао ми чај, купио ми ручак, 225 00:12:02,138 --> 00:12:03,298 и намамио ме у ово скровиште 226 00:12:03,389 --> 00:12:06,051 са намером да ме одведе у кревет 227 00:12:06,142 --> 00:12:08,599 за оно што ви Американци тако шармантно назовите брзицу. 228 00:12:08,686 --> 00:12:10,017 Да ли је то поштен животопис до сада? 229 00:12:10,396 --> 00:12:12,227 Зашто жене увек мислите најгоре? 230 00:12:12,315 --> 00:12:15,853 Зашто секс увек има да буде прва ствар.. да. 231 00:12:17,362 --> 00:12:18,631 Па, бићу искрен са вама... 232 00:12:18,655 --> 00:12:21,192 Ја сам разведена жена, Под великим сам напором, 233 00:12:21,282 --> 00:12:22,738 не спавам добро, 234 00:12:22,825 --> 00:12:25,692 и могао сам са неким неумешаним сексом 235 00:12:25,787 --> 00:12:27,277 са неким ко воли своју жену 236 00:12:27,372 --> 00:12:29,532 и неће бити бол у дупе кад је готово. 237 00:12:29,582 --> 00:12:31,538 Ово мора да је твој срећан дан. 238 00:12:31,626 --> 00:12:35,210 Не у овом преоптерећеном мала радосна станица 239 00:12:35,296 --> 00:12:37,582 где чаршави нису промењено за недељу дана. 240 00:12:37,674 --> 00:12:40,757 Морам да се вратим у своју канцеларију за пола сата. 241 00:12:40,843 --> 00:12:43,710 Ако желите да се договорите пријатан викенд негде, 242 00:12:43,805 --> 00:12:47,047 далеко од Лондона, пожељно на сунцу, 243 00:12:47,141 --> 00:12:48,256 молим те. 244 00:12:48,351 --> 00:12:51,218 био бих веома срећан да идем с тобом. 245 00:12:52,063 --> 00:12:54,145 Реци нешто. Је ли то адеал? 246 00:12:55,775 --> 00:12:58,187 Вероватно нас обоје свет добра. 247 00:12:59,320 --> 00:13:00,935 Ти радије више него ја. 248 00:13:01,030 --> 00:13:02,361 Страшно ми је жао. све је у реду. 249 00:13:02,448 --> 00:13:04,188 Имам још једну. 250 00:13:29,225 --> 00:13:30,886 Нешто посебно, Дерек? 251 00:13:30,977 --> 00:13:32,933 Ух, не, не баш. 252 00:13:33,021 --> 00:13:35,637 Само недељник саркастична нота из Њујорка. 253 00:13:35,732 --> 00:13:36,792 Доннелли се још пита 254 00:13:36,816 --> 00:13:38,181 зашто Париз чува трчећи испред нас 255 00:13:38,276 --> 00:13:39,891 о продаји и прилагођавању. 256 00:13:39,986 --> 00:13:42,477 Такође, Браитхваите је узео његов уобичајени наопако поглед 257 00:13:42,572 --> 00:13:43,572 на овој парцели, 258 00:13:43,656 --> 00:13:46,147 и почео да мери величину ваше столице. 259 00:13:46,242 --> 00:13:47,948 Још нешто? 260 00:13:48,036 --> 00:13:49,071 Зар то није довољно? 261 00:13:49,162 --> 00:13:50,162 Хоћете ли ме позвати 262 00:13:50,246 --> 00:13:52,862 један од оних континенталних временски извештаји? 263 00:13:52,957 --> 00:13:54,618 Континентални временски извештај. 264 00:13:54,709 --> 00:13:55,709 Да. 265 00:14:35,583 --> 00:14:37,039 Ох. 266 00:14:41,214 --> 00:14:42,249 Извините. 267 00:14:42,340 --> 00:14:43,955 ух... 268 00:14:54,143 --> 00:14:55,633 ста? 269 00:14:55,728 --> 00:14:58,060 Ох. Уђи. 270 00:14:58,147 --> 00:14:59,147 Добар дан. 271 00:15:00,274 --> 00:15:01,274 Добио сам изненађење. 272 00:15:01,359 --> 00:15:02,359 ста? 273 00:15:02,443 --> 00:15:04,525 Ја сам нас средио недељу дана у Шпанији. 274 00:15:04,612 --> 00:15:08,104 Можеш ли да се помериш? Јер покушавам да скицирам, 275 00:15:08,199 --> 00:15:10,531 а ја заправо не могу види кроз тебе. 276 00:15:10,618 --> 00:15:12,654 Недељу дана? Рекао сам викенд. 277 00:15:12,745 --> 00:15:16,078 Не можете само трошити викенд у Шпанији. 278 00:15:16,165 --> 00:15:17,655 Ко ће да гледа после моје деце? 279 00:15:17,750 --> 00:15:19,661 Ко ће водити ово место? 280 00:15:19,752 --> 00:15:22,289 Свидеће ти се... Топли ветрови, одлична храна, 281 00:15:22,380 --> 00:15:24,291 шведски сто одмах поред базен, 282 00:15:24,382 --> 00:15:26,839 велики мекани пешкири... 283 00:15:26,926 --> 00:15:28,041 Можете видети Гибралтар. 284 00:15:28,136 --> 00:15:29,797 Волео бих да видим Гибралтар, 285 00:15:29,887 --> 00:15:31,878 али имам пса за које је потребна вежба, 286 00:15:31,973 --> 00:15:33,304 мачка која губи длаку, 287 00:15:33,391 --> 00:15:35,177 и модел који не може да стоји усправно. 288 00:15:35,268 --> 00:15:36,599 Маггие, молим те. 289 00:15:36,686 --> 00:15:39,553 Нема никаквих проблема које не можемо савладати. 290 00:15:40,565 --> 00:15:42,146 Зашто ниси на аеродрому? 291 00:15:42,233 --> 00:15:43,564 Зато што, драга моја госпођо Аллессио, 292 00:15:43,651 --> 00:15:44,651 Ја сам само смртник. 293 00:15:44,735 --> 00:15:45,895 Ја нисам Аполо. 294 00:15:45,987 --> 00:15:48,353 Бог ми је дао руке, а не крила. 295 00:15:48,448 --> 00:15:49,448 Какав превид. 296 00:15:49,532 --> 00:15:51,648 Само потпиши. Чека ме ауто. 297 00:15:51,742 --> 00:15:54,404 Здраво, ја сам Цецил флеурмат. Стевен Блацкбурн. 298 00:15:54,495 --> 00:15:56,656 Куповина или продаја? Просјачење. 299 00:15:56,747 --> 00:16:00,239 Царинска декларација треба откуцати. 300 00:16:00,334 --> 00:16:01,790 Трајало би заувек, слатка пито. 301 00:16:01,878 --> 00:16:04,745 куцам само једним прстом, и повредио сам га. 302 00:16:04,839 --> 00:16:06,750 Молим те, немој ми говорити како. 303 00:16:07,842 --> 00:16:09,707 Вицкие, ту је међуградски позив за вас. 304 00:16:09,802 --> 00:16:11,008 Нев Иорк је. 305 00:16:11,721 --> 00:16:14,303 Ево, однеси то на аеродром. 306 00:16:14,390 --> 00:16:15,550 Време за чај, Меги. 307 00:16:15,641 --> 00:16:18,348 Сам, како си? 308 00:16:18,436 --> 00:16:19,846 Не, добро сам. Да. 309 00:16:19,937 --> 00:16:21,393 Не. Пустите их да објаве оглас. 310 00:16:21,481 --> 00:16:23,938 Биће тамо 11:00 ваше време. 311 00:16:24,025 --> 00:16:26,357 Слушај, Семе, да ли стојиш? 312 00:16:26,444 --> 00:16:28,400 Па, онда седи јер те добро познајем, 313 00:16:28,488 --> 00:16:30,688 и шта ћу рећи ће вас страшно узбудити. 314 00:16:30,740 --> 00:16:32,651 Погоди куда идем сутра? Спаин. 315 00:16:32,742 --> 00:16:34,073 - Марбеља. - Марбеља. 316 00:16:34,160 --> 00:16:35,366 Близу је Малаге. 317 00:16:35,453 --> 00:16:38,365 Близу је Малаге. 318 00:16:38,456 --> 00:16:39,992 Не, не, не идем сам. 319 00:16:40,082 --> 00:16:43,370 идем са момком, веома отмен момак. 320 00:16:44,212 --> 00:16:46,043 То те не узбуђује? 321 00:16:46,130 --> 00:16:47,415 Ох, стариш 322 00:16:47,507 --> 00:16:49,418 јер узбуђује дођавола од мене. 323 00:16:49,509 --> 00:16:51,465 Да, хоћу. ја ћу то учинити. 324 00:16:51,552 --> 00:16:53,383 Да, збогом. 325 00:16:54,222 --> 00:16:56,383 Рекао сам му да си отменог момка. јеси ли ти? 326 00:16:56,474 --> 00:16:59,307 Мора бити. Живим около угао од Дизраела. 327 00:17:07,527 --> 00:17:09,939 Ту смо. Хвала. 328 00:17:10,029 --> 00:17:11,189 Хајде, Јосие. 329 00:17:11,280 --> 00:17:13,987 Па, ево нас коначно. 330 00:17:14,075 --> 00:17:15,155 Нежно то ради, Глориа. 331 00:17:15,243 --> 00:17:16,358 Хвала, тата. 332 00:17:16,452 --> 00:17:18,317 Не мислите ваљда требали смо да позовемо Стевеа 333 00:17:18,412 --> 00:17:19,412 долазили смо? 334 00:17:19,497 --> 00:17:24,708 Зашто му кварити забаву? овуда, имаће лепо изненађење. 335 00:17:40,685 --> 00:17:41,800 Добар дан. 336 00:17:41,894 --> 00:17:44,431 Ја сам госпођица Рамос. Могу ли вам помоћи, господине? 337 00:17:44,522 --> 00:17:46,058 Моје име је Блацкбурн. 338 00:17:46,148 --> 00:17:48,434 Резервације... два повратне карте до Малаге, 339 00:17:48,526 --> 00:17:49,811 ноћни лет вечерас. 340 00:17:49,902 --> 00:17:52,939 Хвала вам, г. Блацкбурн. Само ћу проверити. 341 00:17:56,534 --> 00:17:58,866 Седишта су слободна, господине. 342 00:17:58,953 --> 00:18:01,319 Ох. Напуните моје на моју путну карту. 343 00:18:01,414 --> 00:18:02,950 ја ћу платити за другог у готовини. 344 00:18:03,040 --> 00:18:05,702 Зашто не наплатити обе карте, г. Блацкбурн? 345 00:18:05,793 --> 00:18:08,455 Видите, ово је визит карта. 346 00:18:08,546 --> 00:18:10,628 Наплаћујем карту на посао. 347 00:18:10,715 --> 00:18:11,715 Они то плаћају, 348 00:18:11,799 --> 00:18:15,041 а друго је изненађење путовање на одмор за моју мајку. 349 00:18:15,136 --> 00:18:17,218 како се зове твоја мајка? 350 00:18:17,305 --> 00:18:20,263 Вицкие. Вицкие аллесио. 351 00:18:20,349 --> 00:18:21,634 Аллессио? 352 00:18:21,726 --> 00:18:24,263 Преудала се. Ја ћу узети карте. 353 00:18:31,652 --> 00:18:32,858 Изволите, господине... 354 00:18:32,945 --> 00:18:34,901 Један за г. Блацкбурна и један за госпођу Аллессио. 355 00:18:34,989 --> 00:18:37,571 Ох, узећу то. Ја сам гђа аллесио. 356 00:18:40,328 --> 00:18:41,943 Срећан мајчин дан. 357 00:18:51,380 --> 00:18:53,496 Реци ми само једну ствар. 358 00:18:53,591 --> 00:18:55,297 Зашто имаш да одем вечерас, 359 00:18:55,384 --> 00:18:59,093 на сам дан мама а тата стиже у посету? 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,922 Када је с.С. Сарамигосо забио у с.С. Антонио, 361 00:19:02,016 --> 00:19:05,508 ишчупајући своју двоглаву осовина ротора турбине са вадичепом, 362 00:19:05,603 --> 00:19:07,122 нису знали о посети маме и тате, 363 00:19:07,146 --> 00:19:08,977 или сам сигуран да би избегавали једно друго. 364 00:19:09,065 --> 00:19:10,680 Можете послати Браитхваитеа. 365 00:19:10,775 --> 00:19:11,935 То ми је сада потребно. 366 00:19:12,026 --> 00:19:15,063 Зашто обоје не сиђете? Нисмо дошли да те видимо. 367 00:19:15,154 --> 00:19:17,145 Дошли смо да будемо са нашим бебама. 368 00:19:17,239 --> 00:19:20,481 Волео бих то, милости, али Глорија мрзи то место. 369 00:19:20,576 --> 00:19:21,637 Она не подноси ветар, храна... 370 00:19:21,661 --> 00:19:23,071 Зар није тако, драга? 371 00:19:23,162 --> 00:19:25,778 Били смо тамо прошлог септембра. Било је јадно. 372 00:19:25,873 --> 00:19:27,659 У јулу је прелепо. 373 00:19:27,750 --> 00:19:29,456 Заиста јесте. Уживат ћеш. 374 00:19:29,543 --> 00:19:30,783 Питај је лепо, Стеве. 375 00:19:30,878 --> 00:19:32,539 Можда имаш себе лепа цимерка. 376 00:19:33,005 --> 00:19:34,461 Зашто не пробаш, драга? 377 00:19:34,548 --> 00:19:36,834 Можда у јулу неће имати ветра 378 00:19:36,926 --> 00:19:40,009 и лошу храну и врућина и муве. 379 00:19:40,096 --> 00:19:41,552 Мислиш да још увек могу да добијем карту? 380 00:19:41,639 --> 00:19:43,595 А то је друга ствар... То је лако. 381 00:19:43,683 --> 00:19:45,048 шта летиш? Ибериа. 382 00:19:45,142 --> 00:19:46,142 Хоћеш да позовем? 383 00:19:46,227 --> 00:19:48,513 Не, ја ћу. 384 00:19:48,604 --> 00:19:51,687 - Знате број? - Да. Да, имам. 385 00:19:51,774 --> 00:19:54,311 ако имате било каквих проблема, Добро познајем Валдеза. 386 00:19:54,402 --> 00:19:56,939 Он води одећу. Биће му драго да ти помогне. 387 00:19:57,029 --> 00:19:59,520 Ако ми затреба, зваћу га. 388 00:20:01,867 --> 00:20:03,573 Здраво, ибериа, ово је г. Блацкбурн. 389 00:20:03,661 --> 00:20:05,151 Направио сам резервацију... 390 00:20:05,246 --> 00:20:06,736 госпођица Рамос: Здраво, ово је госпођица Рамос. 391 00:20:06,831 --> 00:20:07,866 Ох, још увек си укључен. 392 00:20:07,957 --> 00:20:10,323 Да, наша ноћна девојка се разболела. 393 00:20:10,418 --> 00:20:13,581 Треба ми још једна карта на вашем лету у Малаги. 394 00:20:13,671 --> 00:20:14,671 То је за гђу Блацкбурн. 395 00:20:14,755 --> 00:20:16,962 Твоја бака? Моја жена. 396 00:20:18,968 --> 00:20:20,833 Ту резервацију можемо потврдити, 397 00:20:20,928 --> 00:20:21,928 г. Блацкбурн. 398 00:20:22,012 --> 00:20:24,469 Забава ћеш бити ти, твоја жена, 399 00:20:24,557 --> 00:20:25,922 и твоја мајка. 400 00:20:26,016 --> 00:20:27,802 Хвала вам, госпођице Рамос. 401 00:20:29,270 --> 00:20:30,976 па... 402 00:20:31,063 --> 00:20:33,349 То је то. 403 00:20:33,441 --> 00:20:34,931 хајде драга 404 00:20:35,025 --> 00:20:37,141 боље да се спакујемо. 405 00:20:38,988 --> 00:20:40,319 Само затвори врата, молим. 406 00:20:40,406 --> 00:20:41,987 Хајде, пас. Брзо, брзо. 407 00:20:42,074 --> 00:20:44,781 Сф лепа вожња у колима ј\ј 408 00:20:44,869 --> 00:20:47,201 у теби иди. У реду, мачка. 409 00:20:47,288 --> 00:20:49,279 Добро. 410 00:21:01,218 --> 00:21:04,426 Ох, псу, кад си ти хоћеш ли научити да ходаш? 411 00:21:04,513 --> 00:21:05,969 Ох... 412 00:21:06,056 --> 00:21:08,638 Боже, тежак си. 413 00:21:08,726 --> 00:21:09,841 Ох... 414 00:21:09,935 --> 00:21:11,516 Јеси ли ти луда ствар? шта то радиш? 415 00:21:11,604 --> 00:21:15,472 Моја мајка је алергична мачкама, псима и птицама. 416 00:21:15,566 --> 00:21:16,566 Видимо се следеће недеље. 417 00:21:16,650 --> 00:21:19,062 Али ја имам пса и мачка и птица. 418 00:21:19,153 --> 00:21:21,235 Онда ћеш имати два пса, две мачке и две птице. 419 00:21:21,322 --> 00:21:23,062 Имаћеш по двоје од свега, Цецил. 420 00:21:23,157 --> 00:21:24,488 Да ли су покварени? 421 00:21:25,117 --> 00:21:28,154 Могу само да гарантујем за птицу. 422 00:21:28,245 --> 00:21:30,577 Ох, мој боже. 423 00:21:32,416 --> 00:21:33,826 Хајде, шим. 424 00:21:45,095 --> 00:21:46,676 - Глорија. - Мм-хм? 425 00:21:46,764 --> 00:21:47,804 Да ли сам те икада критиковао 426 00:21:47,848 --> 00:21:49,429 о путу подижеш децу? 427 00:21:49,517 --> 00:21:51,178 Не. Никад. 428 00:21:52,144 --> 00:21:54,055 овај пут Мислим да си упрскао. 429 00:21:54,146 --> 00:21:57,058 Вратићемо се за двоје стварно зезнуте деце. 430 00:21:57,149 --> 00:21:59,105 Знаш шта твоји су као... 431 00:21:59,193 --> 00:22:00,754 Бицикли за ово, ролере за то. 432 00:22:00,778 --> 00:22:02,484 Подмићују их за наклоност. 433 00:22:02,571 --> 00:22:04,857 Сетите се када се Били вратио од месец дана са њима? 434 00:22:04,949 --> 00:22:07,861 Клинац се није смео док му нисам дао 3 долара. 435 00:22:07,952 --> 00:22:10,489 Има времена када помислиш на себе, 436 00:22:10,579 --> 00:22:13,491 и постоји време кад помислиш на децу. 437 00:22:15,084 --> 00:22:16,290 Који је број Ибериа? 438 00:22:16,377 --> 00:22:17,662 Урадићу то, драга. 439 00:22:22,800 --> 00:22:25,462 Претпостављам да постоји само један практично решење. 440 00:22:25,553 --> 00:22:27,168 Тако је. 441 00:22:29,181 --> 00:22:30,637 Здраво, ибериа? Госпођице Рамос? 442 00:22:30,724 --> 00:22:32,134 Повест ћемо децу са собом. 443 00:22:32,226 --> 00:22:35,639 Ово је г. Блацкбурн, а ми ћемо повести децу са собом. 444 00:22:35,729 --> 00:22:37,094 Поведите децу са нама? 445 00:22:37,731 --> 00:22:40,268 у праву си. Биће боље са нама. 446 00:22:40,359 --> 00:22:41,815 Јеси ли озбиљан? 447 00:22:41,902 --> 00:22:44,314 Наћи ћу изговор мами и тати. 448 00:22:46,448 --> 00:22:48,985 Па, резервишите, драга. 449 00:22:52,830 --> 00:22:55,037 Гђице Рамос, волео бих да тој партији додам два... 450 00:22:55,124 --> 00:22:56,955 Мој син и моја ћерка. 451 00:22:58,294 --> 00:23:00,080 Они су само мала деца, госпођице Рамос. 452 00:23:00,170 --> 00:23:02,035 Водите ли малу децу тако касно у ноћ? 453 00:23:02,756 --> 00:23:03,586 Ох, знаш. 454 00:23:03,674 --> 00:23:07,292 Да, г. Блацкбурн, и могу потврдите то за вас сада. 455 00:23:07,386 --> 00:23:08,546 Хвала. 456 00:23:09,638 --> 00:23:11,174 Тачно. 457 00:23:14,852 --> 00:23:16,092 Управо нам је потврђено. 458 00:23:16,186 --> 00:23:17,551 Ох, добро. 459 00:23:17,646 --> 00:23:19,637 И молим вас да се уверите чисте зубе. 460 00:23:19,732 --> 00:23:21,097 ћао. 461 00:23:22,818 --> 00:23:24,524 Аеродром је, молим. 462 00:23:24,612 --> 00:23:27,024 Марија, дижи децу и спаковано. 463 00:23:27,114 --> 00:23:28,650 Водимо их у Марбелу. 464 00:23:28,741 --> 00:23:30,356 Марија, положи њихове ствари на плажи. 465 00:23:30,451 --> 00:23:34,694 Проверићу све за тренутак, ок? 466 00:23:35,664 --> 00:23:38,280 Идем да помогнем Марији. Само секунд. 467 00:23:38,375 --> 00:23:41,117 Здраво, ибериа? Госпођице Рамос? Ово је поново г. Блацкбурн. 468 00:23:41,211 --> 00:23:42,826 Желим још два седишта... 469 00:23:42,922 --> 00:23:45,755 За г. И госпођа Венделл Тхомпсон. 470 00:23:45,841 --> 00:23:48,332 Да, мој свекар а моја свекрва. 471 00:23:48,427 --> 00:23:50,338 шта то радиш? 472 00:23:50,429 --> 00:23:52,157 Мислиш да нису дошли све до Енглеске 473 00:23:52,181 --> 00:23:54,763 да се одрекне шансе да се поквари њихови унуци, а ви? 474 00:23:54,850 --> 00:23:57,557 Биће доле у следећем авиону. 475 00:23:57,645 --> 00:24:00,352 О, Боже, окреће се у ходочашће. 476 00:24:00,856 --> 00:24:01,936 Знам. 477 00:24:02,691 --> 00:24:04,352 Боље иди доле сам. 478 00:24:04,443 --> 00:24:06,980 Мислим да то има смисла, драга. 479 00:24:07,071 --> 00:24:08,982 госпођице Рамос, откажи моју свекрву, 480 00:24:09,073 --> 00:24:10,938 мој свекар, моја жена, и моја деца. 481 00:24:11,033 --> 00:24:13,524 Само ти и мајка. 482 00:24:14,078 --> 00:24:15,238 Рогер. 483 00:24:25,255 --> 00:24:26,791 Слободни сте? 484 00:24:26,882 --> 00:24:28,793 Ум, то је Ибериа. Има много тога. 485 00:24:28,884 --> 00:24:31,170 ако си ишао около, можда би било лакше. 486 00:24:31,261 --> 00:24:32,876 - Колико ти дугујем? - Две фунте. 487 00:24:33,973 --> 00:24:36,259 Довиђења. ћао. 488 00:24:36,350 --> 00:24:37,931 Хвала пуно. Живели. 489 00:25:00,791 --> 00:25:03,453 Хеј, Стеве! Стеве! 490 00:25:03,544 --> 00:25:05,876 Овде, Валтер је. 491 00:25:05,963 --> 00:25:07,499 Стив: Здраво, Волтере. 492 00:25:07,589 --> 00:25:09,750 Како си? 493 00:25:09,842 --> 00:25:11,207 Где сте кренули? Малага? 494 00:25:11,301 --> 00:25:12,541 Да. И ја сам. 495 00:25:12,636 --> 00:25:14,251 са ким си? 496 00:25:14,346 --> 00:25:15,882 Нико. 497 00:25:15,973 --> 00:25:18,134 Добро. Седећемо заједно у авиону. 498 00:25:18,225 --> 00:25:21,262 - Ох, добро. Валтер: То је сјајно. 499 00:25:21,353 --> 00:25:23,560 Мрзим да седим са странцима у авиону. 500 00:25:23,647 --> 00:25:25,558 Покушавају да ти кажу прича о њиховом животу. 501 00:25:25,649 --> 00:25:27,514 Стварно те нервирају. 502 00:25:40,789 --> 00:25:42,654 Глориа је у реду? 503 00:25:42,750 --> 00:25:44,331 Добро, супер. А деца? 504 00:25:44,418 --> 00:25:46,704 Деца су сјајна, супер, сјајно. 505 00:25:46,795 --> 00:25:48,410 Реци, види, Стеве, док сам те довео овде, 506 00:25:48,505 --> 00:25:50,316 постоји нешто што сам желео да разговарам са вама о томе. 507 00:25:50,340 --> 00:25:52,251 Припремио сам овај сценарио пуцати. 508 00:25:52,342 --> 00:25:53,957 То је вестерн са чудацима. 509 00:25:54,053 --> 00:25:55,714 Имам ове апаче, видиш, 510 00:25:55,804 --> 00:25:57,385 и почињу сишући овај корен пејота. 511 00:25:57,473 --> 00:25:58,929 Све их тера напоље њихових тиквица, 512 00:25:59,016 --> 00:26:01,052 сви почињу да лупају сви остали. 513 00:26:01,143 --> 00:26:03,179 Има све... Лонац, секс, масакри, оргије. 514 00:26:03,270 --> 00:26:04,806 Можете узети целу породицу. 515 00:26:04,897 --> 00:26:07,058 Иде да кошта око 600.000 долара. 516 00:26:07,149 --> 00:26:08,460 Замислите Глоријиног старца желео би да уђе 517 00:26:08,484 --> 00:26:10,645 за пар стотина хиљада? 518 00:26:11,278 --> 00:26:12,278 ста? 519 00:26:12,362 --> 00:26:13,818 Слика... Управо сам ти рекао. 520 00:26:13,906 --> 00:26:17,569 Ох, извини, Валтер, то је моја глува страна. 521 00:26:17,659 --> 00:26:19,775 да ли мислите Глоријин отац би волео 522 00:26:19,870 --> 00:26:21,347 да уложи четвртину од милион долара 523 00:26:21,371 --> 00:26:22,952 на мојој новој слици? бр. 524 00:26:23,040 --> 00:26:24,280 Јесте ли сигурни? 525 00:26:24,374 --> 00:26:26,706 Сигуран сам, Валтер. Прилазили су му и раније. 526 00:26:27,503 --> 00:26:28,538 Знаш нешто? 527 00:26:28,629 --> 00:26:30,836 Више си ми се свиђао раније, кад ме ниси могао чути. 528 00:26:38,514 --> 00:26:39,594 Хл. Добро вече. 529 00:26:39,681 --> 00:26:42,718 Наручио сам ауто, седиште 124. 530 00:26:44,853 --> 00:26:46,218 Ох, да, сењор Блацкбурн. 531 00:26:46,313 --> 00:26:48,554 Ако попуните папире, Ја ћу узети кључеве. 532 00:26:49,149 --> 00:26:51,435 Седиште 124 је заиста фиат. 533 00:26:51,527 --> 00:26:52,858 Да. 534 00:26:52,945 --> 00:26:54,560 Није лош ауто. Одржаће се 535 00:26:54,655 --> 00:26:56,236 сав пртљаг које си у њега ставио. 536 00:26:56,323 --> 00:26:57,483 Не прицај са мном. ста? 537 00:26:57,574 --> 00:26:59,235 Не гледај у мене. 538 00:26:59,326 --> 00:27:00,845 - Шта је било? - Волтер: Хеј, Стеве-бои! 539 00:27:00,869 --> 00:27:01,949 У томе је ствар. 540 00:27:02,037 --> 00:27:03,117 Здраво, Валтер. 541 00:27:03,205 --> 00:27:04,445 Кучкин син. 542 00:27:04,540 --> 00:27:07,156 Човече, помислио би ти обичаји момци би ме до сада познавали. 543 00:27:07,251 --> 00:27:08,866 Какав неред. Извините, госпођице. 544 00:27:08,961 --> 00:27:10,041 Опростите. 545 00:27:10,129 --> 00:27:12,245 Припреми се, другар. Можда ћеш ми требати. 546 00:27:12,339 --> 00:27:13,920 Ја сам Валтер Менкес менкес филмова. 547 00:27:14,007 --> 00:27:15,918 Волео бих место 124. 548 00:27:16,009 --> 00:27:18,842 Жена: Веома ми је жао, сењор. Немамо ниједан ауто. 549 00:27:18,929 --> 00:27:21,295 Ох. Ох, имаш ауто. 550 00:27:21,723 --> 00:27:22,929 - Хух? - Ауто. 551 00:27:23,016 --> 00:27:24,016 Ох, да. 552 00:27:24,059 --> 00:27:25,469 Добро, можеш ме одвести. 553 00:27:26,103 --> 00:27:28,264 Ох, можеш му наћи ауто. Он је мој пријатељ. 554 00:27:28,355 --> 00:27:30,291 Шта је зној? Ти паднеш ја сам отишао у Лос Монтерос. 555 00:27:30,315 --> 00:27:32,252 - Имају аутомобиле. - Слушај, на путу ти је. 556 00:27:32,276 --> 00:27:33,336 Патти и деца чекају. 557 00:27:33,360 --> 00:27:34,975 Шта је са тим аутомобилима тамо? 558 00:27:35,070 --> 00:27:36,276 Сви су резервисани, сењор. 559 00:27:36,363 --> 00:27:37,465 Али мораш имати нешто. 560 00:27:37,489 --> 00:27:41,232 Имамо 600 места који је управо враћен, 561 00:27:41,326 --> 00:27:43,442 али сам мало нервозан о квачилу. 562 00:27:43,912 --> 00:27:45,948 Он ће то узети. Како то мислиш? 563 00:27:46,039 --> 00:27:47,279 Знате ли шта је 600? 564 00:27:47,374 --> 00:27:48,434 Да, знам... =то је ауто за децу. 565 00:27:48,458 --> 00:27:49,868 - Оволико је велико. - Ох, Валтер. 566 00:27:49,960 --> 00:27:52,121 Мораш изаћи напоље да мењате брзине. 567 00:27:52,212 --> 00:27:53,668 Ви га не возите. Пошаљите га поштом. 568 00:27:53,755 --> 00:27:55,875 Стави га у воду, постаје ванбродски мотор. 569 00:27:55,966 --> 00:27:58,833 У реду, Валтер. Узми мој ауто. 570 00:27:58,927 --> 00:28:00,667 Ја ћу узети 600. 571 00:28:00,762 --> 00:28:02,115 Ово је глупо. = није глупо. 572 00:28:02,139 --> 00:28:04,846 То је глупо. Одбацићу те. 573 00:28:04,933 --> 00:28:06,594 имаћемо лепу вожњу, пријатан разговор. 574 00:28:06,685 --> 00:28:09,142 Није добро, Валтер. „Зашто не? 575 00:28:12,149 --> 00:28:14,891 Имам трик назад. Ако неко други вози, 576 00:28:14,985 --> 00:28:16,475 лако би могло да иде удесно у грч. 577 00:28:16,570 --> 00:28:17,935 Спазм? Спазм. 578 00:28:18,447 --> 00:28:19,674 знаш, ти си веома болестан момак 579 00:28:19,698 --> 00:28:20,904 са ухом и грчевима. 580 00:28:20,991 --> 00:28:22,697 Валтере, 2:00 је ујутру. 581 00:28:22,784 --> 00:28:25,571 Морам да возим два сата. Молим те узми ауто. 582 00:28:25,662 --> 00:28:26,848 Могу ли бар да те частим оброком? 583 00:28:26,872 --> 00:28:27,987 Наравно. Вечерас? 584 00:28:29,166 --> 00:28:30,622 Сјајно. Вечера? 585 00:28:31,460 --> 00:28:33,166 У реду. Зашто би био сам? 586 00:28:34,546 --> 00:28:36,537 само ти, ја, Патти и момци. 587 00:28:36,632 --> 00:28:38,293 Имаћемо забавно вече. 588 00:28:38,383 --> 00:28:40,169 после вечере, Прочитаћу вам сценарио. 589 00:28:40,260 --> 00:28:43,093 Ох, радујем се за то, Валтер. 590 00:28:43,180 --> 00:28:45,512 Ух, госпођице, могу ли вас одвести? 591 00:28:45,599 --> 00:28:46,884 Хвала. Мене упознају. 592 00:28:46,975 --> 00:28:49,091 Ох. 593 00:28:54,399 --> 00:28:57,106 Требао би ићи. Звучи као забавно. 594 00:28:58,195 --> 00:28:59,401 шта је ово? 595 00:28:59,488 --> 00:29:01,194 Где да потпишем? 596 00:29:01,281 --> 00:29:02,521 Ево. 597 00:29:05,160 --> 00:29:06,179 Јесте ли икада били у једном од ових? 598 00:29:06,203 --> 00:29:08,410 У Италији кад сам био млађи... 599 00:29:08,497 --> 00:29:10,112 И краће. 600 00:29:10,707 --> 00:29:11,822 Можеш ли да управљаш овим? 601 00:29:11,917 --> 00:29:13,327 Да, на колену. Још нешто? 602 00:29:13,418 --> 00:29:15,158 Па, ту је ово. 603 00:29:17,464 --> 00:29:18,795 Грациас. 604 00:29:18,882 --> 00:29:20,122 Грациас. 605 00:29:21,260 --> 00:29:22,750 Сада, запамтите, господине, ако квачило 606 00:29:22,844 --> 00:29:24,530 задаје вам било какву невољу, пресвлачиш се у мар вили. 607 00:29:24,554 --> 00:29:25,589 Имаћу то на уму. 608 00:29:25,681 --> 00:29:27,091 Угодан пут. 609 00:29:27,182 --> 00:29:29,798 Збогом. Адиос. Хвала. 610 00:29:34,523 --> 00:29:37,265 То је друго. То је италијански мењач. 611 00:29:37,359 --> 00:29:39,224 Ох. Ох, хвала. 612 00:29:39,319 --> 00:29:41,230 Не, не, то је треће. Први је овде горе. 613 00:29:41,321 --> 00:29:42,436 Видиш, ти... 614 00:29:42,531 --> 00:29:43,862 Ох, видим. То је то. 615 00:29:43,949 --> 00:29:46,031 Добро је што си овде. 616 00:29:46,118 --> 00:29:47,324 Спреман? Да. 617 00:29:47,411 --> 00:29:48,617 Нервозан? бр. 618 00:29:48,704 --> 00:29:50,194 То је моја девојка. 619 00:30:02,009 --> 00:30:04,716 То је леп мали ауто. Окреће се тачно. 620 00:30:04,803 --> 00:30:06,543 Још увек си први. 621 00:30:06,638 --> 00:30:07,753 Ох, видим. 622 00:30:10,434 --> 00:30:11,434 Користите квачило. 623 00:30:12,644 --> 00:30:14,976 Ох, извини, извини, извини. 624 00:30:15,063 --> 00:30:16,974 Долази ауто. 625 00:30:17,983 --> 00:30:19,098 У реду. 626 00:30:21,528 --> 00:30:24,691 Ту је камион. Покушава да те прође. 627 00:30:26,616 --> 00:30:28,902 Иди около! 628 00:30:34,166 --> 00:30:36,452 И даље си трећи. 629 00:30:36,543 --> 00:30:38,158 Да ли би волео да возиш? бр. 630 00:30:38,253 --> 00:30:39,288 Јесте ли сигурни? Позитивно. 631 00:30:39,379 --> 00:30:40,209 Добро. 632 00:30:40,297 --> 00:30:42,504 Осим тога, нисам донео моја дозвола. 633 00:30:54,644 --> 00:30:56,225 Забога. 634 00:30:56,313 --> 00:30:58,554 Мислио би да ће бити Портер или тако нешто. 635 00:30:58,648 --> 00:31:00,309 Хеј, слушај, 636 00:31:00,400 --> 00:31:02,812 остави ове ствари овде, и вратићу се по то. 637 00:31:02,903 --> 00:31:05,940 све је у реду. Увек сам желео дуге руке. 638 00:31:24,549 --> 00:31:25,789 јеси ли добро? 639 00:31:25,884 --> 00:31:27,340 Стив: Добро сам. 640 00:31:47,823 --> 00:31:48,823 Добро јутро, господине. 641 00:31:49,282 --> 00:31:52,274 Моје име је Блацкбурн. Ово је гђа аллесио. 642 00:31:52,369 --> 00:31:54,200 Хтели смо апартман. 643 00:31:54,287 --> 00:31:56,278 Моменто, сењор. 644 00:31:59,709 --> 00:32:01,665 Жао ми је, г. Блацкбурн, 645 00:32:01,753 --> 00:32:03,744 али нема резервације за апартман. 646 00:32:03,839 --> 00:32:06,455 То је соба, двокреветна соба. 647 00:32:09,511 --> 00:32:10,511 Има ли приговора? 648 00:32:10,595 --> 00:32:13,177 Било шта, само да има поглед на Гибралтар. 649 00:32:13,265 --> 00:32:15,051 Видећемо Гибралтар? 650 00:32:15,142 --> 00:32:17,053 Да, сењор. 651 00:32:17,811 --> 00:32:19,176 Овуда, молим. 652 00:32:49,468 --> 00:32:51,584 Само тренутак, молим. шта је то? 653 00:32:51,678 --> 00:32:52,884 шта је шта? 654 00:32:52,971 --> 00:32:55,804 Да ли Гибралтар има прање виси свуда по њему? 655 00:32:55,891 --> 00:32:57,301 о чему причаш? 656 00:32:57,392 --> 00:33:00,008 Јер ако није, нећемо имају поглед на Гибралтар. 657 00:33:00,103 --> 00:33:01,968 На шта имамо поглед? 658 00:33:02,063 --> 00:33:04,725 Отприлике, рекао бих за веш. 659 00:33:04,816 --> 00:33:06,477 Ох, не буди смешан. 660 00:33:06,568 --> 00:33:09,150 Чак ни немају велике перионице овде доле. 661 00:33:09,237 --> 00:33:10,477 Шта је то тамо? 662 00:33:10,572 --> 00:33:11,937 То је веш. 663 00:33:12,032 --> 00:33:13,693 То је веш. 664 00:33:13,783 --> 00:33:16,399 Рекао сам ти да желимо да видим Гибралтар. 665 00:33:16,495 --> 00:33:19,828 Желимо собу са погледом Гибралтара, цомпренде? 666 00:33:21,124 --> 00:33:22,910 Да, сењор. 667 00:33:51,696 --> 00:33:53,402 Шта бисмо желели, сењор, 668 00:33:53,490 --> 00:33:55,981 је соба са погледом и тоалет са седиштем. 669 00:33:56,076 --> 00:33:57,486 То није питање превише, зар не? 670 00:34:40,829 --> 00:34:42,194 Вицкие. 671 00:34:42,289 --> 00:34:43,404 Хмм? 672 00:34:44,291 --> 00:34:45,872 Зашто не распакујемо ујутру? 673 00:34:47,294 --> 00:34:48,329 Зар ниси уморан? 674 00:34:48,420 --> 00:34:50,001 Само од распакивања. 675 00:34:51,339 --> 00:34:52,499 Видим. 676 00:34:57,220 --> 00:34:58,630 Врло добро. 677 00:36:04,621 --> 00:36:06,737 Да ли бисте желели то светло укључено или искључено? 678 00:36:06,831 --> 00:36:08,913 Шта год желите. 679 00:36:12,629 --> 00:36:15,336 Шта кажеш на? Свакако. 680 00:36:24,849 --> 00:36:26,339 Да ли бисте ми урадили веома велику услугу? 681 00:36:26,434 --> 00:36:28,390 Мислио сам да је то шта сам радио. 682 00:36:28,978 --> 00:36:30,684 Да ли бисте могли да добијете на другој страни? 683 00:36:30,772 --> 00:36:32,558 Шта није у реду са овом страном? 684 00:36:32,649 --> 00:36:35,482 Ништа. То је природније јер сам на тој страни. 685 00:36:36,569 --> 00:36:38,935 Не желим да правим међународни инцидент, 686 00:36:39,030 --> 00:36:40,895 али је природније за мене ову страну. 687 00:36:40,990 --> 00:36:42,355 Увек смо почињали овако. 688 00:36:42,450 --> 00:36:44,236 - Ми? - Ја и мој Италијан. 689 00:36:44,327 --> 00:36:45,988 видис, имао је овај тениски лакат 690 00:36:46,079 --> 00:36:48,035 и лоше раме, и, у сваком случају, 691 00:36:48,123 --> 00:36:49,488 Управо сам се навикао на ову страну. 692 00:36:53,503 --> 00:36:55,118 Мени не иде. 693 00:36:57,757 --> 00:36:58,757 Зашто не? 694 00:36:59,426 --> 00:37:00,882 Глув сам на лево уво. 695 00:37:01,720 --> 00:37:03,381 Какве то везе има са тим? 696 00:37:03,471 --> 00:37:04,573 Нећу моћи да те чујем. 697 00:37:04,597 --> 00:37:06,178 Нећу рећи много. 698 00:37:06,266 --> 00:37:08,257 дисаћеш, зар не, понекад? 699 00:37:08,351 --> 00:37:09,591 То звучи прилично добро. 700 00:37:09,686 --> 00:37:11,597 ко зна Реч охрабрење може измакнути 701 00:37:11,688 --> 00:37:13,599 у правом тренутку. Могло би учинити чуда. 702 00:37:14,733 --> 00:37:15,733 ста? 703 00:37:17,725 --> 00:37:17,819 Да шетам около? 704 00:37:17,820 --> 00:37:20,151 Ох, па, зашто не само оклизни, 705 00:37:20,238 --> 00:37:21,238 а ја ћу склизнути испод? 706 00:37:21,322 --> 00:37:23,278 Не, мислим да је боље ако склизнем испод, 707 00:37:23,366 --> 00:37:24,606 а ти клизиш преко. 708 00:37:24,701 --> 00:37:26,612 Зашто једноставно не кренемо једно према другом? 709 00:37:26,703 --> 00:37:28,534 Ужасно је касно. 710 00:37:28,621 --> 00:37:31,488 Зашто једноставно не добијеш на врху и надати се најбољем? 711 00:37:33,668 --> 00:37:35,704 Па, чуо сам ставити романтичније. 712 00:37:35,795 --> 00:37:37,786 Заиста. 713 00:37:45,054 --> 00:37:46,715 Христе, прелепа си. 714 00:37:53,229 --> 00:37:56,141 Боже, видиш Гибралтар. 715 00:37:56,232 --> 00:37:57,232 Где? 716 00:38:00,195 --> 00:38:01,195 Шта је било? 717 00:38:01,279 --> 00:38:03,019 Спазм. У грчу сам. ста? 718 00:38:03,114 --> 00:38:04,194 Како то мислиш? 719 00:38:04,282 --> 00:38:05,676 Или си у грчу, или ниси у грчу, 720 00:38:05,700 --> 00:38:06,700 а ја сам у грчу. 721 00:38:06,785 --> 00:38:07,865 - Ох, мој боже. - Ох, човече. 722 00:38:07,952 --> 00:38:09,488 шта да радим? не знам. 723 00:38:09,579 --> 00:38:11,194 мислим боље позови доктора. 724 00:38:11,289 --> 00:38:13,450 Да, доведи доктора. Ох, не мрдај. 725 00:38:13,541 --> 00:38:14,451 Молим те не мрдај. 726 00:38:14,542 --> 00:38:15,895 Како да добијем доктора ако се не померим? 727 00:38:15,919 --> 00:38:18,285 Врло полако, то је све. Врло полако. 728 00:38:18,379 --> 00:38:19,960 Молим те, смири се. 729 00:38:21,049 --> 00:38:23,210 Ох, боже. 730 00:38:27,680 --> 00:38:29,591 Човек на радију: Буенос диас, сенорс и сенорас. 731 00:38:29,682 --> 00:38:32,765 Још један леп дан на Цоста дел Сол... 732 00:38:33,520 --> 00:38:34,680 О, боже... 733 00:38:38,358 --> 00:38:40,394 Види, не могу да добијем телефон. 734 00:38:40,485 --> 00:38:41,395 Ако можеш само... 735 00:38:41,486 --> 00:38:43,772 Стив: Молим те. Молим вас узмите телефон. молим те. 736 00:38:43,863 --> 00:38:45,979 имам телефон, Имам телефон. 737 00:38:46,074 --> 00:38:47,564 Ов. 738 00:38:48,117 --> 00:38:49,232 Упомоћ! 739 00:38:49,327 --> 00:38:50,908 Шта је "доктор" на шпанском? 740 00:38:50,995 --> 00:38:53,077 Шта је шпански за „доктор“? 741 00:38:53,164 --> 00:38:55,405 Ил Доцторе. 742 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 Јесте ли сигурни? 743 00:38:56,584 --> 00:38:57,949 Мислим да јесам. Звучи италијански. 744 00:38:58,044 --> 00:39:00,080 Па, можда је италијански. То је страно. 745 00:39:00,713 --> 00:39:01,713 Ти им реци. 746 00:39:01,798 --> 00:39:03,914 Молим те, молим те, у грчу сам. 747 00:39:04,008 --> 00:39:06,340 да ли бисте могли... Можете ли послати доктора? 748 00:39:06,803 --> 00:39:09,215 Човек: Лако, лако. 749 00:39:09,305 --> 00:39:11,011 Нежно, нежно. 750 00:39:11,099 --> 00:39:14,307 Е сад, шта тачно да ли сте радили 751 00:39:14,394 --> 00:39:16,510 када се ово догодило? 752 00:39:18,189 --> 00:39:20,896 Па, ја сам само некако... 753 00:39:21,317 --> 00:39:22,648 Водили смо љубав. 754 00:39:24,112 --> 00:39:25,022 Водили смо љубав. 755 00:39:25,113 --> 00:39:29,447 Дакле у средини да водим љубав са овом женом, 756 00:39:29,534 --> 00:39:32,822 окренуо си се да видиш Гибралтар, с/? 757 00:39:32,912 --> 00:39:34,118 Сј. 758 00:39:34,205 --> 00:39:35,570 Видим. 759 00:39:38,585 --> 00:39:41,668 Сада идем да те преврне, па се опусти. 760 00:39:41,754 --> 00:39:45,121 Веома нежно, нежно. 761 00:39:45,592 --> 00:39:47,128 Долази, долази. 762 00:39:48,469 --> 00:39:51,427 Опусти се. То је то. Да ли бисте дај ми руку ногом? 763 00:39:51,514 --> 00:39:52,799 Рука са ногом? 764 00:39:52,891 --> 00:39:54,802 Да, помози му са ногом. 765 00:39:54,893 --> 00:39:55,893 Хвала. 766 00:39:55,977 --> 00:39:57,183 Сада веома нежно. 767 00:39:57,270 --> 00:39:59,477 Опусти се, опусти се. 768 00:40:06,154 --> 00:40:07,894 Како се осећаш? 769 00:40:09,490 --> 00:40:10,730 боље. 770 00:40:11,534 --> 00:40:12,899 боље. 771 00:40:12,994 --> 00:40:13,994 Добро. 772 00:40:14,078 --> 00:40:16,490 Сада га можете вратити у кревету. 773 00:40:18,124 --> 00:40:19,489 Хвала. 774 00:40:20,710 --> 00:40:22,120 У реду. 775 00:40:22,211 --> 00:40:23,211 У реду, полако. 776 00:40:24,547 --> 00:40:26,037 Ох. 777 00:40:26,799 --> 00:40:27,914 Вицкие: Како то? 778 00:40:28,009 --> 00:40:30,421 Дај му ово. 779 00:40:30,511 --> 00:40:31,511 Ово? 780 00:40:31,596 --> 00:40:32,756 Да спавам. 781 00:40:32,847 --> 00:40:34,337 Да спавам. 782 00:40:34,432 --> 00:40:35,592 одмори се добро, 783 00:40:35,683 --> 00:40:38,265 и не покушавај да поново водимо љубав 784 00:40:38,353 --> 00:40:39,638 док не будете могли да додирнете ножне прсте. 785 00:40:40,271 --> 00:40:41,602 Додирнути ми ножне прсте? 786 00:40:41,689 --> 00:40:43,270 Овако. 787 00:40:48,613 --> 00:40:50,399 Онда све биће све у реду. 788 00:40:50,490 --> 00:40:51,946 Адиос. 789 00:40:52,033 --> 00:40:53,443 Адиос. Адиос. 790 00:40:53,534 --> 00:40:55,525 Адиос. Вицкие: Хвала. 791 00:40:55,620 --> 00:40:57,485 Доктор: Адиос. Стив: Адиос. 792 00:40:57,580 --> 00:40:58,695 Вицкие: Хвала. 793 00:40:58,790 --> 00:41:00,030 Муцхас грациас. 794 00:41:01,000 --> 00:41:03,457 Могу ли добити пилуле, молим? 795 00:41:04,212 --> 00:41:06,578 како си уживате у досадашњем путовању? 796 00:41:06,673 --> 00:41:09,085 Лепо, лепо. 797 00:41:09,968 --> 00:41:11,708 То сам и мислио. 798 00:41:13,805 --> 00:41:16,262 Ммм. Ох. 799 00:41:17,266 --> 00:41:19,757 Зар не идеш да уђеш под покривач? 800 00:41:21,479 --> 00:41:23,310 бр. 801 00:41:24,649 --> 00:41:27,061 Лепо, лепо. 802 00:41:39,914 --> 00:41:41,870 Дечак: Мама, хајде, набави ми један од ових. 803 00:41:41,958 --> 00:41:43,414 Сви момци имају један. 804 00:41:43,501 --> 00:41:46,163 Жена: Не, не, не, не, не. 805 00:41:46,254 --> 00:41:48,119 Дечак: Зашто не, мама? 806 00:41:52,343 --> 00:41:54,459 Извините. Да ли говорите енглески? 807 00:41:54,554 --> 00:41:56,966 Покушавам, али ја сам Американац. 808 00:41:57,056 --> 00:41:58,967 Па, имам сина отприлике исте величине као твоја. 809 00:41:59,058 --> 00:42:00,119 Могу ли га позајмити на минут? 810 00:42:00,143 --> 00:42:01,929 Ох, можеш га имати цео дан ако хоћеш. 811 00:42:02,020 --> 00:42:05,387 Хвала пуно. Да ли вам смета? Хвала. 812 00:42:05,481 --> 00:42:07,142 Јесте ли Британци? Да. 813 00:42:07,233 --> 00:42:08,313 Из Лондона? 814 00:42:08,401 --> 00:42:10,266 И ја такође. Били смо живећи тамо годинама. 815 00:42:10,361 --> 00:42:11,817 Како си рекао да се зовеш? 816 00:42:11,904 --> 00:42:15,772 Па, нисам, али то је алллессио, вицкие аллесио. Хвала. 817 00:42:15,867 --> 00:42:18,074 где си одсео? =гуадалмина. 818 00:42:18,161 --> 00:42:19,822 Можда ти и г. Аллессио 819 00:42:19,912 --> 00:42:21,868 би вечерао са мојим мужем и са мном. 820 00:42:21,956 --> 00:42:23,142 Па, то је веома љубазно од вас, 821 00:42:23,166 --> 00:42:26,033 али бојим се да сам одмах изашао господина Алесија. 822 00:42:26,127 --> 00:42:28,789 Ох, па, хеј, јеси ли сам овде? 823 00:42:28,880 --> 00:42:30,495 Хм, да, да. 824 00:42:30,590 --> 00:42:31,796 То олакшава. 825 00:42:31,883 --> 00:42:34,716 Па, заправо није, видиш, јер... 826 00:42:34,802 --> 00:42:35,802 хвала... 827 00:42:35,887 --> 00:42:37,377 Овде сам да се одморим. 828 00:42:37,472 --> 00:42:40,384 И ја сам на дијети, и, добро, знаш како је. 829 00:42:40,475 --> 00:42:42,466 Хвала на употреби грудног коша. Збогом. 830 00:42:42,560 --> 00:42:44,016 Ох, госпођо аллесио. 831 00:42:44,103 --> 00:42:45,218 Како се то пише? 832 00:42:45,313 --> 00:42:47,679 два ја, два с, и често сам напољу. 833 00:42:50,068 --> 00:42:52,059 Не, не! 834 00:43:40,076 --> 00:43:41,236 Здраво. 835 00:43:44,372 --> 00:43:45,862 како се осећаш? 836 00:43:46,415 --> 00:43:47,871 Могу додирнути ножне прсте. 837 00:43:47,959 --> 00:43:49,574 Можеш ли? 838 00:43:50,878 --> 00:43:52,414 Ох. 839 00:43:57,802 --> 00:43:59,463 Ох. 840 00:44:00,304 --> 00:44:02,636 Ви схватате Управо сам се намазао 841 00:44:02,723 --> 00:44:05,931 са две цеви веома скупог уља за сунчање? 842 00:44:06,018 --> 00:44:07,633 Нисам могао а да не приметим. 843 00:44:07,728 --> 00:44:09,264 Ммм. 844 00:44:12,984 --> 00:44:14,895 Извините што питам, али да ли си увек 845 00:44:14,986 --> 00:44:16,692 добиј шта желиш када сте то желели? 846 00:44:17,155 --> 00:44:19,020 Чак и пре него што сам знао шта да радим с тим. 847 00:44:28,291 --> 00:44:31,203 Слушај, ако ћемо да једемо, и стварно мислим да смо... 848 00:44:31,294 --> 00:44:33,831 Још спаваш? 849 00:44:33,921 --> 00:44:36,913 Осећам се дивно. 850 00:44:37,008 --> 00:44:38,794 заспао сам пре него што сам успео да кажем хвала. 851 00:44:38,885 --> 00:44:40,091 Ох. 852 00:44:40,803 --> 00:44:42,168 Како се осећаш? 853 00:44:43,181 --> 00:44:45,888 Добро, али престају сервирање ручка за 10 минута. 854 00:44:45,975 --> 00:44:47,431 - Све у реду? - Ммм-хмм. 855 00:44:47,518 --> 00:44:49,438 Резервисао сам сто, али знаш какви су. 856 00:44:49,812 --> 00:44:52,519 Знаш на шта мислим. Како ти је било? 857 00:44:53,024 --> 00:44:54,024 Веома лепо. 858 00:44:55,234 --> 00:44:57,065 Веома лепо? Да. 859 00:44:58,154 --> 00:44:59,360 Само веома лепо? 860 00:44:59,447 --> 00:45:01,688 Па шта није у реду са веома лепим? 861 00:45:06,037 --> 00:45:07,743 Па, "веома лепо" тешко да је фраза 862 00:45:07,830 --> 00:45:10,867 да опишем два тела закључана у небеском транспорту. 863 00:45:10,958 --> 00:45:12,561 Не бисте клесали "веома лепо" у граниту 864 00:45:12,585 --> 00:45:14,075 под Роденовим "пољубом". 865 00:45:14,170 --> 00:45:16,252 „Врло лепо“ је када добијате картицу за оздрављење 866 00:45:16,339 --> 00:45:18,170 од вашег месара или сервисер телевизора. 867 00:45:18,257 --> 00:45:20,623 то је веома лепо, али за оно што смо управо урадили, 868 00:45:20,718 --> 00:45:23,960 опсег оперативних коментара од "ушљивог" до "сензационалног", 869 00:45:24,055 --> 00:45:25,657 "ракете су експлодирале", или „земља се померила“. 870 00:45:25,681 --> 00:45:29,390 Ох, за име бога. За ове ствари је потребно време. 871 00:45:29,477 --> 00:45:30,967 Ово је тело, а не машина. 872 00:45:31,062 --> 00:45:32,472 Не само да притиснете дугме, 873 00:45:32,563 --> 00:45:35,930 и пов! Земља се креће. =се покренуло за мене. 874 00:45:36,025 --> 00:45:37,981 Па, срећно. 875 00:45:38,069 --> 00:45:40,651 Боже, сви сте исти... 876 00:45:40,738 --> 00:45:43,775 Ова опсесија са мушком сексуалном снагом. 877 00:45:43,866 --> 00:45:45,356 Тако је типично амерички. 878 00:45:45,451 --> 00:45:46,691 Ох, је ли? 879 00:45:46,786 --> 00:45:48,822 Јесте, ако немате ништа против ја ти кажем. 880 00:45:48,913 --> 00:45:51,029 Не смета ми што ми кажеш, ни мало. 881 00:45:51,123 --> 00:45:52,988 То је само та фраза не могу да поднесем, 882 00:45:53,084 --> 00:45:54,290 „типично амерички“. Зашто не? 883 00:45:54,377 --> 00:45:56,538 Не постоји тако нешто као типично амерички. 884 00:45:57,797 --> 00:45:59,082 То је велико место, Америка. 885 00:45:59,173 --> 00:46:01,013 Који типично амерички Американци да ли мислиш, 886 00:46:01,092 --> 00:46:02,457 таксисти у Њујорку? 887 00:46:02,551 --> 00:46:04,291 Рудари угља у Пенсилванији? 888 00:46:04,387 --> 00:46:05,547 Студенти на Берклију? 889 00:46:05,638 --> 00:46:08,254 Мормони у Јути, људи из Харлема? 890 00:46:08,349 --> 00:46:10,118 Шта је са ћеркама америчке револуције? 891 00:46:10,142 --> 00:46:12,222 Да ли су то они на које мислите? Рећи ћу ти нешто. 892 00:46:12,270 --> 00:46:13,870 Сви бацају камење једни на друге. 893 00:46:13,896 --> 00:46:15,290 Једина ствар то је типично амерички 894 00:46:15,314 --> 00:46:17,646 око 200 милиона Американаца је да они никада 895 00:46:17,733 --> 00:46:20,475 радити било шта обично слично, а то важи и за хумпинг. 896 00:46:20,569 --> 00:46:21,649 То би требало да знаш. 897 00:46:21,737 --> 00:46:22,977 Па, наравно. 898 00:46:23,072 --> 00:46:25,609 Искључио сам га са свих њих 200 милиона! 899 00:46:25,700 --> 00:46:27,156 Не буди идиот. 900 00:46:28,077 --> 00:46:30,534 Зашто си тако љут? Земља се померила за тебе. 901 00:46:30,621 --> 00:46:33,158 Никада нисам видео да се неко променио тако брзо у целом мом животу. 902 00:46:33,249 --> 00:46:34,409 Нисам се променио. 903 00:46:34,500 --> 00:46:37,333 Иста сам слатка типични Американац залуђен сексом 904 00:46:37,420 --> 00:46:40,002 Био сам пре 20 минута. 905 00:46:40,089 --> 00:46:42,375 И само запамти ово... 906 00:46:42,466 --> 00:46:45,424 Нема бољег начина за аманто почетак дана 907 00:46:45,511 --> 00:46:48,503 него са тим учвршћивањем, сјајан осећај који гради его 908 00:46:48,597 --> 00:46:51,760 знајући да има праведан ударио у врећу. 909 00:46:51,851 --> 00:46:54,684 „Избрисано у врећи", претпостављам, 910 00:46:54,770 --> 00:46:59,013 мешана метафора, несумњиво Амерички, и вероватно гадни. 911 00:46:59,108 --> 00:46:59,938 Биће то. 912 00:47:00,026 --> 00:47:02,358 И могу ли да истакнем, као што никада нисте приметили 913 00:47:02,445 --> 00:47:04,310 жене се разликују од мушкараца? 914 00:47:04,405 --> 00:47:06,316 Они захтевају време, мало осетљивости. 915 00:47:06,407 --> 00:47:07,567 Енглескиње. 916 00:47:07,658 --> 00:47:09,023 Све жене! 917 00:47:09,118 --> 00:47:13,487 Било ко осим старијег извиђач би то знао. 918 00:47:13,581 --> 00:47:14,912 Крај разговора! 919 00:47:14,999 --> 00:47:16,990 - Ха! - Ох, човече. 920 00:47:17,084 --> 00:47:18,824 "Ох, дечко," шта? 921 00:47:18,919 --> 00:47:19,999 Ништа. 922 00:47:23,090 --> 00:47:25,957 Само треба времена познавати особу. 923 00:47:26,052 --> 00:47:27,542 Свакако да. 924 00:47:27,636 --> 00:47:29,627 Време и невоље. 925 00:47:29,722 --> 00:47:32,008 Много времена и много невоља. 926 00:47:32,099 --> 00:47:33,885 Тачно. Хоћеш ручак? 927 00:47:33,976 --> 00:47:35,807 Само сендвич. Идем да играм голф. 928 00:47:35,895 --> 00:47:37,226 Добро. Ја ћу пратити. 929 00:47:37,313 --> 00:47:38,393 Не морате. 930 00:47:38,481 --> 00:47:41,223 Не, али могу да користим вежбу. 931 00:47:41,317 --> 00:47:44,150 ја ћу рећи. Бог те познаје јутрос није добио. 932 00:48:31,033 --> 00:48:32,694 У реду, Енрике, 100 долара за првих девет, 933 00:48:32,785 --> 00:48:35,071 100 долара за други, и 100 долара за 18. 934 00:48:35,162 --> 00:48:36,368 - Цомпренде? - Да, сењор. 935 00:48:36,455 --> 00:48:38,741 - Муцхо бене. - Ипак ћу победити. 936 00:48:44,255 --> 00:48:46,086 коцкаш ли се са овим дететом? 937 00:48:46,173 --> 00:48:47,173 То није коцкање. 938 00:48:47,258 --> 00:48:48,794 Ова деца имају много шпанског поноса. 939 00:48:48,884 --> 00:48:50,612 Дакле, уместо да му даш напојницу, пустите га да мало победи. 940 00:48:50,636 --> 00:48:52,172 Ох, значи он побеђује, зар не? 941 00:48:52,263 --> 00:48:53,753 Да, ако може. 942 00:48:53,848 --> 00:48:55,088 Видим. 943 00:48:57,518 --> 00:48:58,974 Шта би то требало да значи? 944 00:48:59,061 --> 00:49:00,767 Шта би требало да значи? 945 00:49:00,855 --> 00:49:03,562 "Схватам." То надмоћно хладнокрвни енглески начин 946 00:49:03,649 --> 00:49:04,934 да кажеш "видим". 947 00:49:05,025 --> 00:49:07,061 То значи да сам одушевљен дечак има шансу да победи. 948 00:49:07,153 --> 00:49:08,513 мрзео бих да буде сведок спектакла 949 00:49:08,571 --> 00:49:11,233 одраслог човека који има да победи 8-годишњака. 950 00:49:11,323 --> 00:49:14,360 Има 13 година, пуши, иде са фламенко плесачем, 951 00:49:14,452 --> 00:49:15,817 а он ми даје два ударца у страну. 952 00:49:15,911 --> 00:49:17,026 Оле. 953 00:49:24,003 --> 00:49:25,603 Хоћеш ли то рачунати? Играш четири. 954 00:49:25,629 --> 00:49:26,629 Она је причала. 955 00:49:26,714 --> 00:49:29,080 Лажеш три. Играш четири. 956 00:49:32,720 --> 00:49:35,427 Знате, победа није толико важно, Енрике. 957 00:49:35,514 --> 00:49:37,220 Ви то научите док пролазиш кроз живот. 958 00:49:39,602 --> 00:49:42,389 Тако је, Енрике. То је начин на који играте игру. 959 00:49:54,658 --> 00:49:55,818 Добар ударац. 960 00:50:03,000 --> 00:50:04,410 Добар ударац. 961 00:50:04,502 --> 00:50:05,867 Вицкие: Муи биен. 962 00:50:05,961 --> 00:50:07,576 Покушајте да се клоните зелене, хоћеш ли 963 00:50:16,514 --> 00:50:17,845 шта је то? 964 00:50:17,932 --> 00:50:19,422 Моји рођаци би волели да се кладим на мене. 965 00:50:19,517 --> 00:50:22,384 - Твоји рођаци? - Сф 966 00:50:22,478 --> 00:50:23,684 - почевши одавде? - Си. 967 00:50:23,771 --> 00:50:25,636 - 100, 100, 1007 долара? - Си. 968 00:50:25,731 --> 00:50:27,209 И они иду да ми даш два пута на страну? 969 00:50:27,233 --> 00:50:29,519 - Си. - У реду, то је њихов новац. 970 00:50:43,082 --> 00:50:46,040 Енрике: Сењор, пријатељи мојих рођака хтео би да се клади на мене. 971 00:50:46,126 --> 00:50:48,063 Стив: Пријатељи твојих рођака да се кладим на тебе? 972 00:50:48,087 --> 00:50:49,814 - Енрике: Си. - Стив: Иста акција као пре? 973 00:50:49,838 --> 00:50:52,625 - Енрике: Си. - Стив: У реду, клинац. 974 00:50:57,805 --> 00:50:58,805 Енрике: Хеј, сењор. 975 00:50:58,889 --> 00:50:59,889 Стив: Шта је то? 976 00:50:59,974 --> 00:51:02,636 Енрике: Рођаци пријатеља мојих рођака хтео би да се клади на мене. 977 00:51:02,726 --> 00:51:04,637 Стив: Твоји рођаци рођаци пријатеља? 978 00:51:04,728 --> 00:51:06,331 - Енрике: Си. Стив: Иста акција као пре? 979 00:51:06,355 --> 00:51:07,355 Енрике: Си. 980 00:51:07,439 --> 00:51:09,680 Стив: У реду, клинац. Изађи на начин на који си ушао. 981 00:52:30,564 --> 00:52:31,929 Вале. 982 00:52:44,370 --> 00:52:45,370 Да! 983 00:52:49,458 --> 00:52:50,458 Пердонаме. 984 00:52:58,717 --> 00:53:00,503 Стив: Хеј, момци, шта радиш? 985 00:53:00,594 --> 00:53:01,594 Шта је све ово? 986 00:53:01,679 --> 00:53:03,135 Ево ти новац. 987 00:53:04,556 --> 00:53:06,717 Ах, заборави. Само ми се посрећило. 988 00:53:06,809 --> 00:53:09,300 Освојите неколико, изгубиш неколико. Ево. 989 00:53:10,938 --> 00:53:13,099 Купите момцима пиће. 990 00:53:13,190 --> 00:53:14,680 Видимо се касније. 991 00:53:25,369 --> 00:53:26,950 Шта те сада мучи? 992 00:53:27,037 --> 00:53:29,278 Осим чињенице да си још на другом месту? 993 00:53:29,373 --> 00:53:30,658 Да. 994 00:53:30,749 --> 00:53:31,749 У реду, рећи ћу ти. 995 00:53:31,834 --> 00:53:33,853 Ово није романтичан одмор. То је одобравање. 996 00:53:33,877 --> 00:53:35,717 Мислим да си ме довео овде из истог разлога 997 00:53:35,796 --> 00:53:37,752 морао си да победиш то мало дете. 998 00:53:37,840 --> 00:53:39,080 - Знаш, ха? - Да, "ха". 999 00:53:39,174 --> 00:53:40,174 И ја имам осећај 1000 00:53:40,259 --> 00:53:41,653 које ти жена даје два ударца у страну, 1001 00:53:41,677 --> 00:53:43,759 а она не одлази осећајући се превише срећним. 1002 00:53:43,846 --> 00:53:46,588 Да? Откад сам дошао са тобом 1003 00:53:46,682 --> 00:53:48,642 а не Сигмунд Фројд, што је била моја прва грешка, 1004 00:53:48,726 --> 00:53:49,994 Имао сам све аматерска анализа 1005 00:53:50,018 --> 00:53:52,634 намеравам да узмем. Је ли то јасно? 1006 00:53:52,730 --> 00:53:54,766 савршено, а ти си још на другом месту. 1007 00:54:07,286 --> 00:54:08,430 Види, идем у Малагу 1008 00:54:08,454 --> 00:54:09,514 да водим рачуна о мојим пословима. 1009 00:54:09,538 --> 00:54:12,154 Мислим да ћу јести напољу... сам. 1010 00:54:12,791 --> 00:54:15,077 Уживаћете у друштву. 1011 00:54:22,426 --> 00:54:23,882 Волтер: Хеј, Стив. 1012 00:54:23,969 --> 00:54:25,209 Управо сам звао твоју собу. 1013 00:54:25,304 --> 00:54:27,920 Хтео сам да сазнам ако сте вечерас слободни. 1014 00:54:28,015 --> 00:54:29,015 Ја сигурно јесам. 1015 00:54:29,099 --> 00:54:31,306 Добро. Антонио'с у луци, у 8:30. 1016 00:54:31,393 --> 00:54:32,599 Добро. Видимо се онда. 1017 00:54:32,686 --> 00:54:33,971 У реду. куда идеш? 1018 00:54:34,062 --> 00:54:35,062 Посао. 1019 00:54:35,147 --> 00:54:36,666 Ох. Како је квачило? 1020 00:54:36,690 --> 00:54:38,100 - Шта? - Квачило! 1021 00:54:38,192 --> 00:54:39,773 У реду. У реду. 1022 00:54:46,450 --> 00:54:47,450 Здраво. 1023 00:54:47,534 --> 00:54:48,990 Жена: Госпођице Алесио? Да. 1024 00:54:49,077 --> 00:54:51,318 Ово је дама коју сте упознали јутрос, сећаш се? 1025 00:54:51,413 --> 00:54:53,349 Онај са малим дечаком. Позајмио си његов сандук. 1026 00:54:53,373 --> 00:54:54,613 Да. како си? 1027 00:54:54,708 --> 00:54:56,824 питао сам се ако би отишао на вечеру 1028 00:54:56,919 --> 00:54:58,159 са мојим мужем и са мном вечерас. 1029 00:54:58,212 --> 00:55:00,043 То би било веома лепо. 1030 00:55:00,130 --> 00:55:02,291 Сјајно. Покупићемо те око 8:15. 1031 00:55:02,382 --> 00:55:04,418 радујем се томе. 1032 00:55:30,452 --> 00:55:32,317 Добро вече, господине. сто господина Менкеса. 1033 00:55:33,455 --> 00:55:36,162 Хеј, Стеве. Стеве, овамо. 1034 00:55:36,583 --> 00:55:37,583 Здраво, Валтер. 1035 00:55:42,798 --> 00:55:43,798 Извините што касним. 1036 00:55:43,882 --> 00:55:44,882 све је у реду. 1037 00:55:44,967 --> 00:55:46,707 - Здраво, Патти. - Здраво, Стеве. 1038 00:55:46,802 --> 00:55:48,008 како си? 1039 00:55:48,095 --> 00:55:50,256 Валтер: Стеве, ово је вицкие аллесио. 1040 00:55:50,347 --> 00:55:52,838 Вас двоје сте у истом хотелу. 1041 00:55:52,933 --> 00:55:54,298 Вицкие, ово је Стеве Блацкбурн. 1042 00:55:54,393 --> 00:55:55,678 г. Блацкбурн. 1043 00:55:56,228 --> 00:55:57,718 госпођо аллесио. 1044 00:56:07,072 --> 00:56:08,653 Па, идемо и трчимо, 1045 00:56:08,740 --> 00:56:10,321 али мораш бити опрезан. 1046 00:56:10,409 --> 00:56:12,070 Он је спор стартер, али брзо завршава, 1047 00:56:12,160 --> 00:56:13,900 па пази на себе. „Воли. 1048 00:56:13,996 --> 00:56:16,408 ха? шта није у реду? 1049 00:56:16,498 --> 00:56:17,818 Њих двоје су здрави, нормални људи 1050 00:56:17,875 --> 00:56:18,875 овде доле сами. 1051 00:56:18,959 --> 00:56:21,200 Нема веза, нема одговорности. 1052 00:56:21,295 --> 00:56:22,956 Од тога ти се воде на уста. 1053 00:56:23,046 --> 00:56:24,411 Валли. 1054 00:56:25,883 --> 00:56:27,323 шта бисте желели да треба да пијем? 1055 00:56:27,676 --> 00:56:31,385 Шта год би г. Блацкбурн желео. Шта год би госпођица Алесио желела. 1056 00:56:31,471 --> 00:56:32,881 Па, шта је са сангријом? 1057 00:56:32,973 --> 00:56:34,493 Валтер: Да, кажу сангрија је сјајна. 1058 00:56:34,558 --> 00:56:36,674 Дивно. У реду. 1059 00:56:36,768 --> 00:56:38,679 Цамарери? 1060 00:56:39,187 --> 00:56:42,054 Веома је шпански и ми смо овде. 1061 00:56:50,574 --> 00:56:52,064 Могу ли добити мало воде, молим? 1062 00:56:52,159 --> 00:56:55,447 Ох, цамареро? Цамарери? 1063 00:57:05,005 --> 00:57:07,041 Управо сам рекао Валлију данас поподне, 1064 00:57:07,132 --> 00:57:09,794 тако је штета што Стевеова жена није могла да дође. 1065 00:57:09,885 --> 00:57:11,625 Само би је волео. Зар не би, Стеве? 1066 00:57:11,720 --> 00:57:12,780 Били би луди једни о другима. 1067 00:57:12,804 --> 00:57:13,839 Заиста. 1068 00:57:13,931 --> 00:57:15,158 Ох, она је тако невероватна девојка. 1069 00:57:15,182 --> 00:57:17,673 Имала је сваку предност, а ти то никад не би знао. 1070 00:57:17,768 --> 00:57:20,100 Без претварања, без авијације. 1071 00:57:20,187 --> 00:57:21,393 Звучи дивно. 1072 00:57:21,480 --> 00:57:22,624 Зашто ниси довести је са собом? 1073 00:57:22,648 --> 00:57:24,354 Волео бих да имам. 1074 00:57:24,441 --> 00:57:27,228 Па, никад не би добио Глориа да остави ту децу. 1075 00:57:27,319 --> 00:57:30,026 Она се посвећује њима дан и ноћ, 1076 00:57:30,113 --> 00:57:31,193 посебно мали. 1077 00:57:31,823 --> 00:57:32,938 Колико Јосие сада има година? 1078 00:57:33,033 --> 00:57:34,033 Седам. 1079 00:57:34,117 --> 00:57:36,608 Волтер: Сладак као дугме, али она има мало... 1080 00:57:36,703 --> 00:57:38,694 Шта је, Стив, проблем метаболизма? 1081 00:57:38,789 --> 00:57:40,450 - Метаболизам. - Ох, драга. 1082 00:57:40,540 --> 00:57:42,246 Дакле, она је мала на тешкој страни. 1083 00:57:42,334 --> 00:57:43,665 наравно. 1084 00:57:43,752 --> 00:57:45,583 Да ли сам могао још вина, молим? 1085 00:57:45,671 --> 00:57:46,671 Цамареро? 1086 00:57:46,755 --> 00:57:48,791 Али Џози је заиста љупка девојка, 1087 00:57:48,882 --> 00:57:50,838 а када она заврши код ортодонта, 1088 00:57:50,926 --> 00:57:52,462 она ће бити прелепа. 1089 00:57:52,552 --> 00:57:54,213 Има криве зубе? 1090 00:57:54,304 --> 00:57:55,760 Мислим да можемо нешто наћи 1091 00:57:55,847 --> 00:57:57,303 занимљивије за разговор 1092 00:57:57,391 --> 00:57:59,052 него моје ћерке брзина метаболизма 1093 00:57:59,142 --> 00:58:00,302 или поправљати зубе. 1094 00:58:00,394 --> 00:58:02,635 Могли бисмо разговарати о зубима моје деце, 1095 00:58:02,729 --> 00:58:05,089 али никада нису престајали да једу довољно дуго да их поправи. 1096 00:58:10,153 --> 00:58:12,018 Јесам ли рекао нешто погрешно? 1097 00:58:18,161 --> 00:58:20,652 Ох, дечко. 1098 00:58:20,747 --> 00:58:22,203 "Ох, дечко" - опет. 1099 00:58:22,290 --> 00:58:24,155 Шта смета Господин осетљив сада? 1100 00:58:24,251 --> 00:58:25,787 Како би ти знао о осетљивости, 1101 00:58:25,877 --> 00:58:27,162 хватати невино дете? 1102 00:58:27,254 --> 00:58:29,357 Нисам се зајебавао са њом. Сигуран сам да је дивна девојка... 1103 00:58:29,381 --> 00:58:31,292 Дивна дебела девојка са кривим зубима. 1104 00:58:31,383 --> 00:58:32,860 Нису криви. Само се преклапају. 1105 00:58:32,884 --> 00:58:34,294 То је криво. 1106 00:58:34,386 --> 00:58:36,126 Ох, дечко. 1107 00:58:36,930 --> 00:58:39,672 Хајде да закажемо примирје, ок? 1108 00:58:39,766 --> 00:58:40,881 Мени је то у реду. 1109 00:58:40,976 --> 00:58:44,309 Добро. Ти стварно су изванредни. 1110 00:58:44,396 --> 00:58:45,516 Никада нисам познавао одраслог човека 1111 00:58:45,564 --> 00:58:47,000 чија осећања могао бити повређен тако лако. 1112 00:58:47,024 --> 00:58:48,889 Да ли долазите из велике породице? 1113 00:58:48,984 --> 00:58:49,984 Да. 1114 00:58:50,068 --> 00:58:51,308 Много браће и сестара? 1115 00:58:51,403 --> 00:58:53,018 Мм-хмм. =-ту си онда. 1116 00:58:53,113 --> 00:58:54,398 Твоја мајка је проводила превише времена 1117 00:58:54,489 --> 00:58:55,729 са том другом децом. 1118 00:58:55,824 --> 00:58:57,610 Шта је ово, семинар о породичним односима? 1119 00:58:57,701 --> 00:58:59,554 Завршиш са сецкањем моје ћерке, почињеш од моје мајке? 1120 00:58:59,578 --> 00:59:01,058 - Ево опет. - Па, зашто не? 1121 00:59:01,121 --> 00:59:02,121 Чудно је време 1122 00:59:02,205 --> 00:59:03,891 да неко почне насрнути на нечију мајку. 1123 00:59:03,915 --> 00:59:05,451 Само сам причао. 1124 00:59:05,542 --> 00:59:06,952 Ја то не зовем само причањем, 1125 00:59:07,044 --> 00:59:08,229 кидајући малу старицу 1126 00:59:08,253 --> 00:59:09,163 који ти никада није учинио зло. 1127 00:59:09,254 --> 00:59:10,869 Не верујем у ово. 1128 00:59:10,964 --> 00:59:13,626 Била је дивна жена, и рећи ћу вам ово. 1129 00:59:13,717 --> 00:59:15,445 Можда нисмо били најбогатији деца у комшилуку, 1130 00:59:15,469 --> 00:59:17,425 али никад нисам ишао у школу са прљавом кошуљом. 1131 00:59:17,512 --> 00:59:19,127 Боже драги! 1132 00:59:19,222 --> 00:59:20,587 вакцине против дечје парализе, 1133 00:59:20,682 --> 00:59:22,422 прво електрично ћебе на блоку, 1134 00:59:22,517 --> 00:59:24,428 одлична храна зими. 1135 00:59:24,519 --> 00:59:26,760 Лежи тамо и хајкуј код такве жене. 1136 00:59:26,855 --> 00:59:30,063 Боже драги, одједном У кревету сам са твојом мајком. 1137 00:59:30,817 --> 00:59:32,648 "У кревету са мојом мајком"? 1138 00:59:32,736 --> 00:59:34,567 То мора бити оно најодвратније 1139 00:59:34,654 --> 00:59:36,360 У животу сам чуо. 1140 00:59:36,448 --> 00:59:37,448 шта сад радиш? 1141 00:59:37,532 --> 00:59:39,614 Напуштам санаторијум. 1142 00:59:39,701 --> 00:59:41,066 Доста ми је терапије. 1143 00:59:41,161 --> 00:59:43,117 идем назад у Лондон вечерас. 1144 00:59:43,205 --> 00:59:45,161 Биће нам обоје свет добра. 1145 00:59:45,248 --> 00:59:47,034 Кладиш се у своје дупе. 1146 00:59:47,125 --> 00:59:49,411 Какво је ово испирање било. 1147 00:59:49,503 --> 00:59:51,710 Притиснућу га у мојој књизи сећања. 1148 00:59:51,797 --> 00:59:53,149 Знаш шта требао си бити? 1149 00:59:53,173 --> 00:59:56,256 Црв цестода, а знаш ли зашто? 1150 00:59:56,343 --> 00:59:58,334 Црв цестода има комплетан сет 1151 00:59:58,428 --> 01:00:00,214 мушких и женских полних органа 1152 01:00:00,305 --> 01:00:01,966 у сваком од својих 100 секција 1153 01:00:02,057 --> 01:00:05,220 и проводи цео свој живот копулирајући са собом. 1154 01:00:05,310 --> 01:00:06,846 Зар то не би било дивно? 1155 01:00:06,937 --> 01:00:08,664 Могао си узети одсутан си за викенд. 1156 01:00:08,688 --> 01:00:10,474 Имао би те све за себе! 1157 01:00:10,565 --> 01:00:11,805 И сва та питања... 1158 01:00:11,900 --> 01:00:13,561 "Јесам ли био добар?" Био си диван. 1159 01:00:13,652 --> 01:00:15,517 "Да ли се земља померила?" Кућа је пала. 1160 01:00:15,612 --> 01:00:16,612 "Јесам ли мушко?" 1161 01:00:16,696 --> 01:00:18,732 Не, али ти си велики црв. 1162 01:00:18,824 --> 01:00:20,155 Промашио си своју професију... 1163 01:00:20,242 --> 01:00:24,485 Црв, грба свој пут кроз живот, и лоше. 1164 01:00:24,579 --> 01:00:26,911 Хвала. 1165 01:00:26,998 --> 01:00:28,059 Где мислиш да идеш? 1166 01:00:28,083 --> 01:00:29,619 Лондон... тамо живим. 1167 01:00:29,709 --> 01:00:31,040 Можете отићи сутра. 1168 01:00:31,128 --> 01:00:33,210 Ох, не. Имао сам ово место са тобом или без тебе. 1169 01:00:33,296 --> 01:00:34,899 Иако то значи седење у истом авиону, 1170 01:00:34,923 --> 01:00:36,538 идем кући мојој мршавој деци 1171 01:00:36,633 --> 01:00:38,123 са својим равним зубима. 1172 01:00:38,218 --> 01:00:39,253 Иди сутра. 1173 01:00:39,344 --> 01:00:41,300 Идем сада! 1174 01:00:41,388 --> 01:00:42,388 У реду. 1175 01:00:42,472 --> 01:00:45,009 У реду, али не желим да чујем 1176 01:00:45,100 --> 01:00:46,931 још једна реч од тебе икада. 1177 01:00:47,018 --> 01:00:48,018 Разумео? 1178 01:00:48,103 --> 01:00:49,809 Савршено, па слушајте врло јасно, 1179 01:00:49,896 --> 01:00:51,102 јер је ово последња ствар 1180 01:00:51,189 --> 01:00:54,352 Увек ћу ти рећи: Направите резервацију. 1181 01:00:54,442 --> 01:00:57,980 Није неопходно, и ако јеси не доле у том ауту 1182 01:00:58,071 --> 01:01:00,027 за 10 минута, одлазим без тебе. 1183 01:01:00,115 --> 01:01:02,731 Можете остати овде и нађи другог црва 1184 01:01:02,826 --> 01:01:05,033 и одржати још један семинар. 1185 01:01:20,260 --> 01:01:22,751 Могу ли вам помоћи, господине? Лет 826 за Лондон. 1186 01:01:22,846 --> 01:01:24,006 Две карте, молим. 1187 01:01:24,097 --> 01:01:26,008 Лет 826 за Лондон је пун. 1188 01:01:26,099 --> 01:01:28,010 Лет 826 за Лондон никад није пуна. 1189 01:01:28,101 --> 01:01:29,136 Вечерас је, господине. 1190 01:01:29,227 --> 01:01:30,808 Када јесте последње две карте иду? 1191 01:01:30,896 --> 01:01:33,603 Пре неколико тренутака. 1192 01:01:33,690 --> 01:01:36,477 Притисните то у твојој књизи успомена. 1193 01:01:36,568 --> 01:01:38,524 Када је следећи авион у Лондон? 1194 01:01:38,612 --> 01:01:41,024 11:30 сутра ујутро. 1195 01:01:41,114 --> 01:01:43,105 11:30 сутра ујутро? 1196 01:01:47,370 --> 01:01:48,405 Могу ли вам помоћи, госпођице? 1197 01:01:48,496 --> 01:01:51,078 Хвала. Постајем веома добар у овоме. 1198 01:01:54,377 --> 01:01:56,208 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 1199 01:02:15,815 --> 01:02:18,557 Добродошли у кућу весеља. 1200 01:02:18,652 --> 01:02:22,486 Један телефонски позив. Један глупи телефонски позив. 1201 01:02:22,572 --> 01:02:23,799 Имало би кошта 7 пезета. 1202 01:02:23,823 --> 01:02:25,438 Могао си то да добијеш од твог кадија. 1203 01:02:25,533 --> 01:02:26,648 Стеве: Ох, да? 1204 01:02:26,743 --> 01:02:28,074 Човече, имао сам стомак 1205 01:02:28,161 --> 01:02:29,361 твојих срањених инсинуација, 1206 01:02:29,412 --> 01:02:32,119 твоје смрдљиве увреде, твој паметњаковић игла. 1207 01:02:32,207 --> 01:02:35,040 Ох, напуни се, ти велики кретену. 1208 01:02:35,126 --> 01:02:37,287 Слушајте принцезу Граце овде. 1209 01:02:37,379 --> 01:02:38,585 Бертха баллбустер, 1210 01:02:38,672 --> 01:02:39,899 нежан си, слатко и женствено 1211 01:02:39,923 --> 01:02:40,923 као Атила Хун. 1212 01:02:41,007 --> 01:02:42,668 Требало би да знаш. 1213 01:02:42,759 --> 01:02:44,249 Требао си униформу и звиждаљку. 1214 01:02:44,344 --> 01:02:46,300 Усмеравате саобраћај у кревету, ван кревета, 1215 01:02:46,388 --> 01:02:48,299 на телефону, у колима. 1216 01:02:48,390 --> 01:02:50,255 Разговарајте о зависти на пенису. Ти си то измислио. 1217 01:02:50,350 --> 01:02:51,886 Ох! 1218 01:02:53,144 --> 01:02:54,054 Сада. 1219 01:02:54,145 --> 01:02:55,510 Сада. 1220 01:02:55,605 --> 01:02:58,688 Човек: Немој... не разбијај лампе! 1221 01:02:59,567 --> 01:03:00,807 Бозо! 1222 01:03:01,319 --> 01:03:03,810 Извините. 1223 01:03:04,572 --> 01:03:05,732 Чувајте леђа! 1224 01:03:07,284 --> 01:03:08,740 у реду... 1225 01:03:08,827 --> 01:03:11,819 Ти типични... типични Американац! 1226 01:03:13,957 --> 01:03:15,868 Да ли је ово начин да се третира хотел? 1227 01:03:15,959 --> 01:03:17,950 У реду. У реду. 1228 01:03:19,045 --> 01:03:21,081 Не ради то! 1229 01:03:21,172 --> 01:03:22,207 Ау! 1230 01:03:22,299 --> 01:03:23,505 жао ми је. 1231 01:03:24,134 --> 01:03:25,169 Лако! 1232 01:03:25,719 --> 01:03:27,755 Проклети Американац... типично! 1233 01:03:30,640 --> 01:03:33,882 Хвала вам пуно. Лаку ноћ. 1234 01:03:34,644 --> 01:03:37,101 Сада, господине свезналац. 1235 01:03:40,650 --> 01:03:41,685 Оох! 1236 01:03:49,075 --> 01:03:50,815 Ох! 1237 01:03:50,910 --> 01:03:52,571 проклет био! 1238 01:04:27,364 --> 01:04:28,604 за име бога, 1239 01:04:28,698 --> 01:04:29,738 моја једина шанса да будем силована, 1240 01:04:29,783 --> 01:04:31,489 не можете добити скини проклете панталоне. 1241 01:05:45,942 --> 01:05:48,354 Зар то нису Вицкие и Стеве? 1242 01:05:51,364 --> 01:05:54,197 Ох. ваљда окупљају се. 1243 01:05:54,284 --> 01:05:56,070 Надам се да нисмо започео нешто. 1244 01:05:56,161 --> 01:05:58,072 Са Стевеом? Нема шансе. 1245 01:05:58,163 --> 01:05:59,744 Вероватно је продавши јој полису. 1246 01:06:12,802 --> 01:06:13,962 Само га је зграбила за руку. 1247 01:06:14,053 --> 01:06:15,573 Шта да зграби? Управо га је упознала. 1248 01:06:15,597 --> 01:06:16,928 Пази на бика. 1249 01:06:18,057 --> 01:06:20,173 Публика: Оле! 1250 01:06:20,268 --> 01:06:21,724 Оле! 1251 01:06:21,811 --> 01:06:24,348 Оле! 1252 01:06:34,532 --> 01:06:36,068 Оле! 1253 01:07:36,636 --> 01:07:38,467 Не можеш ми рећи нису се држали за руке. 1254 01:07:38,555 --> 01:07:40,637 Ох, ти си фантастичан. 1255 01:07:40,723 --> 01:07:42,588 Двоје људи посеже за а кикирики у исто време, 1256 01:07:42,684 --> 01:07:44,036 и одмах држе се за руке. 1257 01:07:44,060 --> 01:07:45,721 Имаш ум као кућни детектив. 1258 01:07:45,812 --> 01:07:47,302 Требало би да знаш. 1259 01:07:47,397 --> 01:07:49,058 Само ми додај чипс... 1260 01:07:49,148 --> 01:07:50,354 Након што сте их проверили 1261 01:07:50,441 --> 01:07:51,681 за отиске прстију. 1262 01:07:52,527 --> 01:07:54,108 Ох, дечко. 1263 01:07:55,488 --> 01:07:59,322 Немам пиџаму са мојим монограмом 1264 01:07:59,409 --> 01:08:02,071 ји и баш као тата, Ја сам оно што јесам ј.0 1265 01:08:02,161 --> 01:08:03,822 ј али она ме воли ј.Ј 1266 01:08:03,913 --> 01:08:07,701 јј ми је рекла волела ме је синоћ ј0 1267 01:08:07,792 --> 01:08:10,204 јј све синоћ ох, да јј 1268 01:08:10,295 --> 01:08:12,502 обоје: ја она ме воли 22 1269 01:08:12,589 --> 01:08:15,501 ји рекла ми је тако синоћ јј 1270 01:08:15,592 --> 01:08:18,425 све синоћ андјф 1271 01:08:18,511 --> 01:08:20,502 она ме воли јј 1272 01:08:20,597 --> 01:08:22,508 ји рекла ми је тако синоћ јј 1273 01:08:22,599 --> 01:08:26,763 7и ла да Дее ла да Дее ла да Дее доп ба дадо доп ј, 1274 01:08:27,729 --> 01:08:29,594 то је грозно. =Мислио сам да је прелепо. 1275 01:08:29,689 --> 01:08:31,520 Да ли сте били заљубљени када си то написао? 1276 01:08:31,608 --> 01:08:34,065 наравно. Имао сам 18 година, на колеџу, и у љубави. зар ниси? 1277 01:08:34,152 --> 01:08:35,152 бр. 1278 01:08:35,236 --> 01:08:36,351 На 187? 1279 01:08:36,446 --> 01:08:37,446 бр. 1280 01:08:37,530 --> 01:08:39,091 Када је био први пут заљубио си се? 1281 01:08:39,115 --> 01:08:40,776 нисам. „Шта? 1282 01:08:40,867 --> 01:08:43,779 Па, тај слепи страствени несебично свеобухватно шта год 1283 01:08:43,870 --> 01:08:45,360 Никада нисам осетио. 1284 01:08:45,455 --> 01:08:47,116 Можда нисам способан да то осети. 1285 01:08:47,206 --> 01:08:48,787 Не верујем у то. 1286 01:08:48,875 --> 01:08:52,493 Зашто не? Ја сам твоја свакодневица хладнокрвни надмоћан 1287 01:08:52,587 --> 01:08:53,997 Енглескиња, сећаш се? 1288 01:08:54,088 --> 01:08:55,874 Страшно ми је жао што сам то рекао. 1289 01:08:55,965 --> 01:08:58,331 Немој бити. Загрејало се ствари поприлично напредују. 1290 01:08:58,426 --> 01:08:59,757 - Јесте? - Мим-хм. 1291 01:08:59,844 --> 01:09:01,550 Веома ми је драго да то чујем. 1292 01:09:01,638 --> 01:09:02,844 г. Блацкбурн. 1293 01:09:04,474 --> 01:09:05,474 шта је то? 1294 01:09:05,558 --> 01:09:07,469 Ваше карте за Лондон. Они су потврђени. 1295 01:09:08,561 --> 01:09:09,846 Ох, не, не. 1296 01:09:09,937 --> 01:09:11,302 Не одлазимо до 26. 1297 01:09:11,397 --> 01:09:12,933 Ово је 26. 1298 01:09:13,483 --> 01:09:15,223 Крећете у 5:00. 1299 01:09:19,197 --> 01:09:20,562 Хвала. 1300 01:09:33,294 --> 01:09:35,205 Хоћемо ли да пливамо? 1301 01:09:35,672 --> 01:09:37,003 Да, молим те. 1302 01:09:46,808 --> 01:09:47,718 Хеј! 1303 01:09:47,809 --> 01:09:50,141 Хеј! Изгледај живо тамо доле. 1304 01:09:50,228 --> 01:09:51,809 Спремни кад сте. 1305 01:09:51,896 --> 01:09:54,057 Светла и камера. 1306 01:09:54,148 --> 01:09:55,513 У реду. 1307 01:09:57,235 --> 01:09:58,235 Акција. 1308 01:09:58,319 --> 01:09:59,354 Валтер: Стив! 1309 01:09:59,445 --> 01:10:00,480 Хеј, Стеве! 1310 01:10:01,239 --> 01:10:02,319 Аах! 1311 01:10:07,078 --> 01:10:09,038 Шта је толико важно мораш овако да се срушиш 1312 01:10:09,122 --> 01:10:10,237 без позива? 1313 01:10:10,331 --> 01:10:12,868 Морам да закажем? Ово је посао. 1314 01:10:12,959 --> 01:10:14,620 Нема ништа о свом послу... 1315 01:10:14,711 --> 01:10:16,622 То није моја ствар. То је превише интелигентно, 1316 01:10:16,713 --> 01:10:18,249 чувам нос у свом послу. 1317 01:10:18,339 --> 01:10:21,206 Ово се мене не тиче: Ти и дама. 1318 01:10:21,300 --> 01:10:22,611 не знам шта ти причаш... 1319 01:10:22,635 --> 01:10:24,466 на кориди, плажа, барови, 1320 01:10:24,554 --> 01:10:26,510 ресторан, аеродром. 1321 01:10:26,597 --> 01:10:28,212 шта то радимо? куда идеш? 1322 01:10:28,307 --> 01:10:30,218 имам нешто ја ћу рећи, 1323 01:10:30,309 --> 01:10:32,220 како то желиш? Пред њом овде 1324 01:10:32,311 --> 01:10:34,723 или тамо горе сами? 1325 01:10:48,745 --> 01:10:51,407 Слушај пажљиво, јер Знам о чему причам. 1326 01:10:51,497 --> 01:10:53,863 Ја сам један од ходајућих рањеника. 1327 01:10:53,958 --> 01:10:55,573 Истина је. 1328 01:10:55,668 --> 01:10:58,375 Чак и шлуб као ја с времена на време добија акцију. 1329 01:10:58,463 --> 01:11:01,330 Већина је уморна препелица који сутрадан лети на југ, 1330 01:11:01,424 --> 01:11:03,130 али једном и само једном 1331 01:11:03,217 --> 01:11:05,674 да ли сам се закачио на праву ствар. 1332 01:11:05,762 --> 01:11:07,047 Десило се у Малибуу. 1333 01:11:07,138 --> 01:11:09,800 Ох, човече, да ли је она нешто. 1334 01:11:09,891 --> 01:11:12,678 Имали смо сјајну поставку. Имали смо колибу на плажи. 1335 01:11:12,769 --> 01:11:15,932 Она је кувала. јео сам. Копали смо једни друге. 1336 01:11:16,022 --> 01:11:17,683 Знаш какво је ово узбуђење... 1337 01:11:17,774 --> 01:11:19,230 Да прођем своје последње сате овде 1338 01:11:19,317 --> 01:11:21,273 слушајући заплет вашег следећег филма? 1339 01:11:21,360 --> 01:11:25,444 Ово је било стварно, Стеве, и било је фантастично, 1340 01:11:26,115 --> 01:11:28,527 али онда кривица почео да ме кида. 1341 01:11:28,618 --> 01:11:29,824 Ла цуента. 1342 01:11:29,911 --> 01:11:33,244 Чекај. Отишао сам код психијатра пет пута недељно 1343 01:11:33,331 --> 01:11:35,697 да чујем иста питања... "Да ли волиш девојку?" 1344 01:11:35,792 --> 01:11:36,792 "Волим девојку." 1345 01:11:36,876 --> 01:11:39,663 „Волиш ли своју жену и деца?" „Наравно. 1346 01:11:39,754 --> 01:11:41,540 „Да ли бисте их се одрекли за њу?" 1347 01:11:41,631 --> 01:11:42,666 "Не." 1348 01:11:42,757 --> 01:11:44,122 — Да ли би се одрекао девојке? 1349 01:11:44,217 --> 01:11:46,299 "Не могу. Волим је." 1350 01:11:46,385 --> 01:11:48,296 18.000 долара касније, 1351 01:11:48,387 --> 01:11:49,797 дошао је до кључног питања: 1352 01:11:50,389 --> 01:11:53,051 „Да ли је довољно волиш да је се одрекнеш?" 1353 01:11:53,142 --> 01:11:55,554 То је онај који приковао ме за сталак. 1354 01:11:55,645 --> 01:11:58,853 Једно јебено питање коштало ме је 18.000 долара, 1355 01:11:58,940 --> 01:12:00,521 а то није укључују клеенек 1356 01:12:00,608 --> 01:12:01,973 Искористио сам плакање. 1357 01:12:02,527 --> 01:12:04,939 Нисам се вратио до обале пет година. 1358 01:12:05,029 --> 01:12:07,270 До тада је имала дечаке близанце 1359 01:12:07,365 --> 01:12:08,855 и базен у облику бубрега, 1360 01:12:08,950 --> 01:12:11,407 отишао код чувара тежине сваког четвртка увече. 1361 01:12:13,120 --> 01:12:14,951 Морам иди упознај Патти и момке. 1362 01:12:15,039 --> 01:12:16,745 Идемо на неки пикник. 1363 01:12:16,833 --> 01:12:19,119 То је све што ми сада треба је шпански мрави. 1364 01:12:21,254 --> 01:12:22,869 Вас двоје сте можда само два брода 1365 01:12:22,964 --> 01:12:25,580 који је прошао у ноћи, стругао трупове недељу дана, 1366 01:12:25,675 --> 01:12:27,836 у том случају се опустите и уживајте. 1367 01:12:30,555 --> 01:12:31,555 Видим. 1368 01:12:32,098 --> 01:12:34,089 Пуно среће. 1369 01:12:42,859 --> 01:12:44,850 Био је у праву, твој дебели пријатељ. 1370 01:12:45,862 --> 01:12:47,853 Био је у праву. 1371 01:12:48,406 --> 01:12:49,842 Довољно је волео девојку да је се одрекнеш, 1372 01:12:49,866 --> 01:12:51,777 али мој боже, 18.000 долара? 1373 01:12:51,868 --> 01:12:54,109 Могао сам да му кажем за много мање. 1374 01:12:54,912 --> 01:12:56,493 Не одустајем те. 1375 01:12:56,581 --> 01:12:57,581 ста? 1376 01:12:57,665 --> 01:12:58,780 Не одустајем те. 1377 01:12:58,875 --> 01:13:01,912 Види, знам да сам себичан а ја сам неуротичан. 1378 01:13:02,003 --> 01:13:03,584 И амерички. амерички. 1379 01:13:03,671 --> 01:13:04,671 - Ожењен. - Ожењен. 1380 01:13:04,755 --> 01:13:05,790 Размажена. И размажен. 1381 01:13:05,882 --> 01:13:08,464 Управо због чега Не одустајем те. 1382 01:13:08,551 --> 01:13:10,542 Зашто не можемо добити мало стан у сохоу? 1383 01:13:10,636 --> 01:13:12,547 Видећемо се кад год можемо. 1384 01:13:12,638 --> 01:13:14,594 Ако сте забринути о разбијању породице, 1385 01:13:14,682 --> 01:13:15,797 заборави то. 1386 01:13:15,892 --> 01:13:17,369 Биће ниједна породица није распала. 1387 01:13:17,393 --> 01:13:19,179 Верујте ми на реч. 1388 01:13:19,270 --> 01:13:21,852 Мислим да је тако има много смисла. 1389 01:13:21,939 --> 01:13:23,475 Можеш ходати тамо. 1390 01:13:23,566 --> 01:13:26,182 могу узети такси, цев, или 22 аутобус. 1391 01:13:26,277 --> 01:13:29,269 Вицкие, шта дођавола морамо да изгубимо? 1392 01:13:32,199 --> 01:13:34,656 Који део сохо да ли сте имали на уму? 1393 01:13:35,912 --> 01:13:36,947 Ох. 1394 01:13:37,038 --> 01:13:38,403 Да ли волите кинеску храну? 1395 01:13:38,497 --> 01:13:39,532 Ох, волим кинеску храну. 1396 01:13:39,624 --> 01:13:42,491 Постоји улица под називом Маклсфилд улица. 1397 01:13:42,585 --> 01:13:44,701 - Знаш ли то? - Ох, да. 1398 01:13:44,795 --> 01:13:46,148 Вицкие: Имала си стан тамо раније. 1399 01:13:46,172 --> 01:13:47,378 Стив: Ох, много пута. 1400 01:14:25,169 --> 01:14:26,875 Ах, који је број стана? 1401 01:14:26,963 --> 01:14:28,373 Хм, 4д. 1402 01:14:31,550 --> 01:14:33,590 Сви се зову Французи. Мислите да су повезани? 1403 01:14:33,636 --> 01:14:36,252 Само у цени. Само у чему? 1404 01:14:36,347 --> 01:14:39,180 Цена. 1405 01:14:45,398 --> 01:14:47,514 шта ти мислиш? 1406 01:14:48,234 --> 01:14:50,270 Није лоше. 1407 01:14:50,361 --> 01:14:51,771 Није, зар не, стварно? 1408 01:14:51,862 --> 01:14:53,523 Мислим, има различите могућности. 1409 01:14:53,614 --> 01:14:54,614 Наравно. 1410 01:14:54,699 --> 01:14:57,065 - Ох, боже. - Буди опрезан. 1411 01:14:57,159 --> 01:14:58,319 Ох, вау. 1412 01:16:01,265 --> 01:16:03,381 Здраво. Идете у 4д? 1413 01:16:03,476 --> 01:16:04,511 Да. Да, јесам. 1414 01:16:04,602 --> 01:16:08,345 Ох, ја сам Дора Френцх. Ја сам у 5д, одмах изнад. 1415 01:16:08,439 --> 01:16:09,439 Здраво. 1416 01:16:09,523 --> 01:16:13,983 Ох, ух, ако буде мало заузето, 1417 01:16:14,070 --> 01:16:16,686 све што не можеш да поднесеш, знаш на шта мислим? 1418 01:16:17,239 --> 01:16:18,649 Био бих веома захвалан. 1419 01:16:18,741 --> 01:16:21,483 наравно. Било би моје задовољство, свакако. Да. 1420 01:16:22,119 --> 01:16:23,484 Хвала. Уопште не. 1421 01:16:23,579 --> 01:16:25,285 - Ћао. - Ћао. 1422 01:16:34,340 --> 01:16:36,626 Ово је други дан заборавила је кутију за ручак. 1423 01:16:36,717 --> 01:16:38,082 Хоћеш ли кафу? 1424 01:16:38,177 --> 01:16:41,920 Не. Појео сам превише. Цок ау вин је био савршен. 1425 01:16:42,014 --> 01:16:43,879 Хвала. 1426 01:16:43,974 --> 01:16:45,930 Мислим да идем да то оде. 1427 01:16:46,018 --> 01:16:47,883 Понеси Дилија са собом. Дилли? 1428 01:16:47,978 --> 01:16:49,013 Да. Поведи га са собом. 1429 01:16:49,105 --> 01:16:51,266 Мислиш да би требао изаћи на кишу? 1430 01:16:51,357 --> 01:16:53,348 Престао је пре сат времена. 1431 01:16:54,944 --> 01:16:58,357 Ох, да, тачно. Дилли, хајде. 1432 01:17:14,880 --> 01:17:15,880 Такси! 1433 01:17:36,819 --> 01:17:38,275 Здраво. =хи. 1434 01:17:38,362 --> 01:17:39,442 Здраво 1435 01:17:42,199 --> 01:17:43,199 Ох. 1436 01:17:43,284 --> 01:17:44,319 Извини због овога. 1437 01:17:44,410 --> 01:17:46,071 То је у реду. 1438 01:17:46,162 --> 01:17:47,402 Једемо ли? 1439 01:17:47,496 --> 01:17:48,906 То смо договорили. 1440 01:17:48,998 --> 01:17:51,410 Ох, тачно, тачно, тачно. 1441 01:17:51,500 --> 01:17:52,660 Шта имамо? 1442 01:17:52,751 --> 01:17:55,208 Цок ау вин. па, Надам се да сте гладни. 1443 01:17:55,296 --> 01:17:57,287 Увек могу да једем. Добро. 1444 01:17:59,216 --> 01:18:00,547 Само ћу оставити Дилија. 1445 01:18:00,634 --> 01:18:03,467 Скини капут. 1446 01:18:03,554 --> 01:18:05,340 Како сте успели да побегнете? 1447 01:18:05,431 --> 01:18:07,592 Па, у ствари, ја сам... Шетам пса. 1448 01:18:10,811 --> 01:18:12,767 Збогом, цок ау вин. 1449 01:18:18,694 --> 01:18:20,901 Чекај... твој џемпер! 1450 01:18:20,988 --> 01:18:23,104 О, боже, о, боже. 1451 01:18:23,199 --> 01:18:26,111 ОК? Дај ми то, дај ми то. 1452 01:18:26,202 --> 01:18:27,442 Хајде. 1453 01:18:29,371 --> 01:18:33,205 Хајде. Ох, језиво, имаш четири руке. 1454 01:18:33,292 --> 01:18:34,623 четвртак, четвртак. 1455 01:18:34,710 --> 01:18:36,621 четвртак. Хајде. 1456 01:18:49,266 --> 01:18:50,551 Јеси ли то ти, драга? 1457 01:18:51,101 --> 01:18:53,137 Да. Како је прошло? 1458 01:18:53,229 --> 01:18:55,470 Да ли је био добар дечак или лош дечак? 1459 01:18:59,360 --> 01:19:01,442 Ја ћу га узети ван још 20 минута. 1460 01:19:01,528 --> 01:19:03,769 - То је глупо. - Не, није, драга. 1461 01:19:03,864 --> 01:19:05,775 Ако дресирате пса, морате га правилно тренирати. 1462 01:19:05,866 --> 01:19:10,701 Дилли. Хајде, дилли. Хајде, дечко. Хајде, дилли. 1463 01:19:15,584 --> 01:19:16,619 Такси! 1464 01:19:56,959 --> 01:19:58,199 Понуђен ми је посао. 1465 01:19:58,294 --> 01:19:59,875 Нисам хтео да ти кажем. 1466 01:19:59,962 --> 01:20:01,452 Нисам хтела да то узмем, 1467 01:20:01,547 --> 01:20:04,163 али сада знам то је једини излаз. 1468 01:20:04,258 --> 01:20:05,293 Где? 1469 01:20:05,384 --> 01:20:07,875 Далеко далеко... Јоханесбург. 1470 01:20:09,138 --> 01:20:10,548 Ох, Ериц. 1471 01:20:10,639 --> 01:20:12,300 Мој брат је тамо. 1472 01:20:12,391 --> 01:20:14,382 Отварају болницу, желе ме. 1473 01:20:16,020 --> 01:20:17,885 То је добра прилика, заиста. 1474 01:20:17,980 --> 01:20:20,221 Ја ћу узети Маделине и момке. 1475 01:20:20,316 --> 01:20:21,396 То ме мучило... 1476 01:20:21,483 --> 01:20:23,064 Неопходност доношења одлуке 1477 01:20:23,152 --> 01:20:24,312 овако или онако. 1478 01:20:24,403 --> 01:20:26,940 Нисам никоме рекао... Чак ни Маделине. 1479 01:20:28,073 --> 01:20:31,065 Хоћеш да останем? Да одбијем понуду? 1480 01:20:31,160 --> 01:20:32,275 Не буди будала, Ериц. 1481 01:20:32,369 --> 01:20:33,984 Ерик: Опростите ми? 1482 01:20:34,747 --> 01:20:36,408 Жена: За шта да ти опростим? 1483 01:20:36,498 --> 01:20:38,159 Што ти је донео толико јада. 1484 01:20:38,250 --> 01:20:40,832 Жена: Опростићу ти ако ћеш ми опростити. 1485 01:20:40,919 --> 01:20:43,581 Како ће се завршити код нас? 1486 01:20:43,672 --> 01:20:45,708 Ох, не причај о томе. не знам. 1487 01:20:45,799 --> 01:20:48,085 Завршиће се. Све се завршава. 1488 01:20:52,931 --> 01:20:54,842 жена: Све је то било пре недељу дана... 1489 01:20:54,933 --> 01:20:56,139 Чарапе, молим. 1490 01:20:56,226 --> 01:20:58,308 Жена: Невероватно би требало да буде тако кратко време. 1491 01:21:00,189 --> 01:21:02,145 Данас је био наш последњи дан заједно... 1492 01:21:02,232 --> 01:21:04,223 Наше последње заједно... 1493 01:21:05,778 --> 01:21:07,188 Довољно прљаво? 1494 01:21:08,322 --> 01:21:10,028 прелепо је. 1495 01:21:12,201 --> 01:21:14,783 Ових последњих неколико сати прошло тако брзо. 1496 01:21:16,038 --> 01:21:17,073 недеља? 1497 01:21:17,831 --> 01:21:19,617 Ох, да, недеља. 1498 01:21:25,172 --> 01:21:26,252 недеља. 1499 01:21:26,340 --> 01:21:27,671 Док смо ходали кроз станицу, 1500 01:21:27,758 --> 01:21:29,714 Уопште нисам имао мисли, 1501 01:21:30,928 --> 01:21:32,543 само силну жељу 1502 01:21:32,638 --> 01:21:34,720 да никада више ништа не осетим. 1503 01:21:42,439 --> 01:21:44,145 Човек: Шта кажеш? 1504 01:21:56,662 --> 01:21:58,573 Сафе. Игра је готова. 1505 01:22:09,883 --> 01:22:11,373 Извините. 1506 01:22:12,344 --> 01:22:13,424 Извините. 1507 01:22:26,942 --> 01:22:30,150 ту си. Не одлазиш? 1508 01:22:30,237 --> 01:22:32,353 морам. Ми узимамо деца на ручак. 1509 01:22:32,448 --> 01:22:33,733 Зар ти нисам рекао? бр. 1510 01:22:33,824 --> 01:22:35,860 Мислио сам да сам то споменуо. жао ми је. 1511 01:22:35,951 --> 01:22:37,441 То је у реду. 1512 01:22:37,536 --> 01:22:38,696 Нисте се мучили? 1513 01:22:38,787 --> 01:22:40,072 Не. У реду је. Јесте ли сигурни? 1514 01:22:40,164 --> 01:22:42,655 Заиста. Имате ли времена за кафу? 1515 01:22:42,749 --> 01:22:44,956 Немам ни времена да се истуширам. 1516 01:22:45,043 --> 01:22:47,705 да ли ћеш узети ваша деца на ручак? 1517 01:22:47,796 --> 01:22:49,377 Тако нешто? Да. 1518 01:22:49,465 --> 01:22:50,733 Заиста, у реду је. Не брини. 1519 01:22:50,757 --> 01:22:52,543 Јесте ли сигурни? Изгледаш забринуто. 1520 01:22:52,634 --> 01:22:54,420 Само се бринем да ћеш закаснити. 1521 01:22:55,512 --> 01:22:57,127 угодан дан. И ти. 1522 01:23:25,584 --> 01:23:27,916 Сесил, ја сам. 1523 01:23:28,003 --> 01:23:30,335 Слушај, како желиш да дођем на ручак, 1524 01:23:30,422 --> 01:23:31,878 остани на вечери, играти шах, 1525 01:23:31,965 --> 01:23:33,705 гледати телевизију, и пољуби ме за лаку ноћ? 1526 01:23:34,259 --> 01:23:36,500 жао ми је. Већ сам направио аранжмане за све то. 1527 01:23:36,595 --> 01:23:37,880 Вицкие: Наравно да јесте. 1528 01:23:37,971 --> 01:23:38,971 ћао. 1529 01:23:39,056 --> 01:23:40,056 ћао. 1530 01:24:26,645 --> 01:24:28,101 Слика је о сету. 1531 01:24:28,188 --> 01:24:29,598 Унајмио сам овог згодног новог директора. 1532 01:24:29,690 --> 01:24:31,476 Сензационално. 12 г. 1533 01:24:31,567 --> 01:24:33,603 Он има 24 године, има длаке овде. 1534 01:24:33,694 --> 01:24:36,106 Мора да користи трну за ципеле да му уђе у панталоне. 1535 01:24:36,196 --> 01:24:37,652 Момак носи наруквице. 1536 01:24:37,739 --> 01:24:39,570 Он има такве штикле. „Валтер... 1537 01:24:39,658 --> 01:24:41,614 Типова последња слика био је смасх. 1538 01:24:41,702 --> 01:24:43,033 Нека врста групног опипавања у 3-д. 1539 01:24:43,120 --> 01:24:44,826 Валтер... Кад видиш те велике сисе 1540 01:24:44,913 --> 01:24:46,904 излази са екрана код тебе, боље се сагни. 1541 01:24:46,999 --> 01:24:48,455 Валтер... 1542 01:24:49,084 --> 01:24:51,040 Валтер. „Шта? 1543 01:24:51,128 --> 01:24:53,995 Сећаш се онај разговор који смо имали у Шпанији? 1544 01:24:54,089 --> 01:24:55,489 Немој ми рећи то још увек траје. 1545 01:24:58,051 --> 01:24:59,587 Рекао си ми да си раскинуо 1546 01:24:59,678 --> 01:25:01,589 јер си је волео, 1547 01:25:01,680 --> 01:25:03,136 али ми ниси рекао како. 1548 01:25:05,225 --> 01:25:06,761 Само један начин, другар. 1549 01:25:06,852 --> 01:25:08,217 По правилима 1550 01:25:08,312 --> 01:25:10,098 положено Женевском конвенцијом, 1551 01:25:10,188 --> 01:25:12,520 удари је у зубе... Ставите га на линију. 1552 01:25:12,608 --> 01:25:15,145 Понекад мораш бити окрутан бити љубазан. 1553 01:25:17,195 --> 01:25:19,356 Имам га. Ручак је на мени. 1554 01:25:19,448 --> 01:25:21,689 Мрзим да видим момка изгубивши их све. 1555 01:25:23,702 --> 01:25:26,489 Хеј, можеш ли ми позајмити пар фунти? 1556 01:25:26,580 --> 01:25:28,491 Зашто не потпишеш, Валтер? 1557 01:25:28,582 --> 01:25:30,618 Неће ми дозволити да то урадим овде више. 1558 01:25:30,709 --> 01:25:32,199 Моја посластица. 1559 01:25:48,685 --> 01:25:51,267 Разне боје, знате, одатле. 1560 01:25:51,355 --> 01:25:52,686 У реду. =-хвала. 1561 01:25:54,941 --> 01:25:55,941 хало? 1562 01:25:56,026 --> 01:25:58,267 Здраво. Можеш ли вечерас? 1563 01:25:58,362 --> 01:26:01,104 Мислио сам да је ово твоја ноћ за симфонију. 1564 01:26:01,198 --> 01:26:04,690 Могу да побегнем на мало. Желим да разговарам са тобом. 1565 01:26:04,785 --> 01:26:07,777 Можеш ли добити дадиљу и да се нађемо у стану? 1566 01:26:07,871 --> 01:26:09,361 Ох, па, ок. У реду. 1567 01:26:09,456 --> 01:26:11,617 Добро. Видимо се касније. 1568 01:26:11,708 --> 01:26:13,244 ћао. 1569 01:27:09,808 --> 01:27:11,799 Ја сам у журби. У реду. 1570 01:27:21,319 --> 01:27:22,729 Па, морам рећи да јесте ласкаво 1571 01:27:22,821 --> 01:27:24,402 да ћеш се одрећи Бетовена за мене, 1572 01:27:24,489 --> 01:27:26,354 чак и ако је само за 30 бара. Пиће? 1573 01:27:26,450 --> 01:27:27,940 Не, хвала. 1574 01:27:28,827 --> 01:27:30,363 Вицкие... да. 1575 01:27:33,707 --> 01:27:35,743 Зашто не седнеш? 1576 01:27:35,834 --> 01:27:37,324 Хвала. 1577 01:27:40,589 --> 01:27:42,830 Вицкие... да опет. 1578 01:27:45,635 --> 01:27:47,751 Мислим да ћу попити то пиће. 1579 01:27:52,726 --> 01:27:55,388 Рекао си да имаш нешто хтели сте да ми кажете. 1580 01:27:55,479 --> 01:27:57,185 1 да, да. 1581 01:27:57,272 --> 01:27:59,763 Имам нешто то желим да ти кажем. 1582 01:27:59,858 --> 01:28:00,973 ух... 1583 01:28:03,487 --> 01:28:06,479 хм, па, 1584 01:28:06,573 --> 01:28:09,861 Ја сам радио неки мисле о нама, 1585 01:28:10,702 --> 01:28:11,782 што је природно... 1586 01:28:11,870 --> 01:28:13,360 Да, да, да. 1587 01:28:13,455 --> 01:28:14,991 И, ух... 1588 01:28:18,543 --> 01:28:19,578 то је... 1589 01:28:20,879 --> 01:28:25,748 Па, шта сам желео рећи да је то, ух... 1590 01:28:27,302 --> 01:28:29,293 Само, ух... 1591 01:28:30,931 --> 01:28:32,262 То, ух... 1592 01:28:35,227 --> 01:28:36,842 волим те много, 1593 01:28:36,937 --> 01:28:40,020 и не могу да изгледам да те избацим с ума, 1594 01:28:40,899 --> 01:28:43,436 што и није толико важно, али, ух... 1595 01:28:44,653 --> 01:28:45,893 Ох, мој боже. 1596 01:28:47,405 --> 01:28:50,738 Ох, ти си тако незналица о ономе што је важно. 1597 01:29:15,725 --> 01:29:17,056 шта то радиш? 1598 01:29:17,143 --> 01:29:18,508 Хеј. Скидај капут. 1599 01:29:18,603 --> 01:29:21,015 Ох, не, не, не, не можемо... не, не можемо. 1600 01:29:21,106 --> 01:29:22,687 Не, не, не, ово је смешно. 1601 01:29:22,774 --> 01:29:24,730 Не можемо ово. Морам да будем у Алберт холу. 1602 01:29:24,818 --> 01:29:26,729 Не морате бити у Алберт холу уопште. 1603 01:29:26,820 --> 01:29:28,026 Играју Бетовена. 1604 01:29:28,113 --> 01:29:30,104 Вики: Бетовену неће сметати. 1605 01:29:50,260 --> 01:29:51,875 Одавно те нема. 1606 01:29:51,970 --> 01:29:53,961 - Јеси ли добро? - Добро, добро. 1607 01:29:59,394 --> 01:30:01,555 јеси ли изашао из куће на тај начин? 1608 01:30:02,355 --> 01:30:03,936 На који начин? 1609 01:30:04,024 --> 01:30:06,015 Са чарапом за голф. 1610 01:30:09,362 --> 01:30:11,273 Па, морао сам. 1611 01:30:11,364 --> 01:30:13,446 Како се то могло догодити? 1612 01:30:13,533 --> 01:30:15,239 Колико сам ти пута рекао 1613 01:30:15,327 --> 01:30:17,033 држати децу подаље од мојих фиока? 1614 01:30:17,120 --> 01:30:18,610 Ок, Стеве. 1615 01:30:18,705 --> 01:30:21,071 И од сада, немој пожури ме кад се облачим. 1616 01:30:21,166 --> 01:30:22,497 У реду. 1617 01:30:43,021 --> 01:30:45,683 Актуарски извештаји, њихове рачуне о продаји. 1618 01:30:48,026 --> 01:30:50,938 Па, то је то, Дерек. Идем на ручак. 1619 01:30:51,029 --> 01:30:53,111 То је... прошло је много времена између ручкова, а? 1620 01:30:53,198 --> 01:30:55,940 Лепо од тебе што водиш резултат, Дерек, али није битно. 1621 01:30:56,034 --> 01:30:57,945 шта да кажем ако неко позове? 1622 01:30:58,036 --> 01:31:00,072 Рекао сам ти... Изашао сам на ручак. 1623 01:31:00,163 --> 01:31:02,825 Један од дугих или оне кратке? 1624 01:31:02,916 --> 01:31:05,407 Шта ако ти кажем да јесте те се не тиче? 1625 01:31:05,502 --> 01:31:07,288 Рекао бих да је било уз један. 1626 01:31:07,754 --> 01:31:09,961 Волиш свој посао овде, Дерек? Само настави да причаш. 1627 01:31:10,048 --> 01:31:11,959 Биће један од кратких. 1628 01:31:15,178 --> 01:31:18,841 Здраво. Ох, само тренутак. 1629 01:31:18,932 --> 01:31:20,468 За тебе је. 1630 01:31:20,558 --> 01:31:22,173 Рекао сам ти... нисам овде. 1631 01:31:22,936 --> 01:31:24,472 Ох, мислим да јесте, господине. 1632 01:31:27,983 --> 01:31:28,983 хало? 1633 01:31:29,067 --> 01:31:31,399 Вицкие: Не идем да би могао да направи ручак. 1634 01:31:31,486 --> 01:31:32,726 Шта се десило? 1635 01:31:32,821 --> 01:31:34,106 Шта се није десило? 1636 01:31:34,197 --> 01:31:38,486 Мислим, све су боје погрешне, ниједна боја... одлази! 1637 01:31:38,576 --> 01:31:40,191 Они су зезнули сва наређења, 1638 01:31:40,286 --> 01:31:41,651 све су величине погрешне. 1639 01:31:41,746 --> 01:31:44,408 Морам да стигнем до магацина и средити. 1640 01:31:44,499 --> 01:31:45,989 Зар не можеш да одложиш до сутра? 1641 01:31:46,084 --> 01:31:49,872 не могу. Морају бити укључени данас авион за Њујорк. 1642 01:31:49,963 --> 01:31:52,705 Слушај, можеш ли да направиш вечеру? 1643 01:31:52,799 --> 01:31:54,039 Мислим да не могу. 1644 01:31:54,134 --> 01:31:57,001 Вицкие: Па, могу добити дадиљу. 1645 01:31:57,095 --> 01:31:58,801 мислим имамо нешто планирано. 1646 01:31:58,888 --> 01:32:01,675 Вечера би могла да траје до краја до доручка. 1647 01:32:01,766 --> 01:32:05,304 Доручак, а? Да видим шта могу да урадим. 1648 01:32:05,395 --> 01:32:08,307 Бог вас благословио, г. Блацкбурн. 1649 01:32:08,398 --> 01:32:10,684 Е сад, шта је све то било... 1650 01:32:16,489 --> 01:32:19,481 Хоћете ли ми дати један од њих Италијански сендвичи, Дерек? 1651 01:32:19,576 --> 01:32:21,612 Дуга или кратка? 1652 01:32:21,703 --> 01:32:23,409 Само узми сендвич, Дерек. 1653 01:32:40,764 --> 01:32:41,799 хало? 1654 01:32:41,890 --> 01:32:42,890 Здраво. Да ли те је ухватила? 1655 01:32:42,974 --> 01:32:44,635 Излазим на врата. 1656 01:32:44,726 --> 01:32:45,932 Не жури. ста? 1657 01:32:46,019 --> 01:32:49,056 Морам да добијем проспект у Њујорк 1658 01:32:49,147 --> 01:32:50,182 и одмах Осло. 1659 01:32:51,524 --> 01:32:52,889 Ох, мој боже. 1660 01:32:52,984 --> 01:32:56,351 Ако радим до краја, Могу бити тамо до 11:00. 1661 01:32:56,446 --> 01:32:59,529 Зашто не заборавимо вечерас? Ако мораш да радиш, ради. 1662 01:32:59,616 --> 01:33:00,822 Немојте прегорети осигурач. 1663 01:33:02,035 --> 01:33:04,651 Можете ли... сачекајте секунд. 1664 01:33:04,746 --> 01:33:07,658 Здраво. Можете ли сачекати само секунд, молим? 1665 01:33:07,749 --> 01:33:09,489 Вицкие, не буди смешна. 1666 01:33:09,584 --> 01:33:12,417 Бићу тамо до 11:00 шта год да се деси. 1667 01:33:12,504 --> 01:33:14,711 Ако посао није завршен, Завршићу касније. 1668 01:33:14,798 --> 01:33:16,629 Је ли то у реду? Савршено. 1669 01:33:16,716 --> 01:33:18,297 Јесте ли сигурни? Апсолутно. 1670 01:33:18,384 --> 01:33:19,999 Жао ми је што сам звучао као такав шмекер. 1671 01:33:20,095 --> 01:33:22,427 Заборави. Видимо се у 11:00. 1672 01:33:22,514 --> 01:33:23,970 - Здраво... - Хало? 1673 01:33:24,057 --> 01:33:25,797 - Глорија: Хало, Стив? - Здраво, Глориа. 1674 01:33:25,892 --> 01:33:26,927 где си ти 1675 01:33:27,018 --> 01:33:29,634 Како то мислиш? Овде сам у канцеларији. 1676 01:33:29,729 --> 01:33:33,267 Требало би да си код куће. Завеса се подиже у 7:30. 1677 01:33:33,358 --> 01:33:34,473 Каква завеса? 1678 01:33:34,567 --> 01:33:36,728 Преглед нове пинтерске представе, уницеф бенефит. 1679 01:33:36,820 --> 01:33:38,481 Ја сам у комитету. 1680 01:33:38,571 --> 01:33:43,440 заборавио сам. Морам да добијем извештај сутра. 1681 01:33:43,535 --> 01:33:44,991 Требаће ми сати. 1682 01:33:45,078 --> 01:33:47,034 Онда заврши после представе. 1683 01:33:47,122 --> 01:33:48,282 Дођи кући сада. 1684 01:33:48,373 --> 01:33:50,455 Не ходам само у то позориште. 1685 01:33:50,542 --> 01:33:53,375 Ок, ок, ок, ок. 1686 01:33:53,461 --> 01:33:55,042 У које време се представа завршава? 1687 01:33:55,130 --> 01:33:57,121 - 10:30. - У реду, 1688 01:33:57,215 --> 01:33:59,171 али имаћу да радим касније, Глорија, 1689 01:33:59,259 --> 01:34:00,339 много касније. 1690 01:34:00,426 --> 01:34:02,041 У реду, али дођи кући сада. 1691 01:34:02,137 --> 01:34:03,422 У реду. 1692 01:34:14,566 --> 01:34:16,147 Ох, Христе. 1693 01:34:37,463 --> 01:34:39,169 Ох, не. 1694 01:34:39,257 --> 01:34:41,043 Ох, немој ми рећи. 1695 01:34:42,802 --> 01:34:43,917 Ох, проклетство. 1696 01:34:45,471 --> 01:34:47,177 Ох, добро. 1697 01:35:03,948 --> 01:35:05,188 Ох, здраво. 1698 01:35:05,283 --> 01:35:06,693 Здраво. Срели смо се на степеницама. 1699 01:35:06,784 --> 01:35:07,784 Да, како си? 1700 01:35:07,869 --> 01:35:10,201 Врло добро. Хвала. Жао ми је што вам сметам. 1701 01:35:10,288 --> 01:35:11,824 Али имате ли оригано? 1702 01:35:11,915 --> 01:35:15,533 Христе, надам се да не. Имао сам преглед прошле недеље. 1703 01:35:15,627 --> 01:35:19,211 Не, заправо, то је биљка, 1704 01:35:19,297 --> 01:35:21,538 и, ум, Кувао сам, 1705 01:35:21,633 --> 01:35:23,214 и истрчао сам. 1706 01:35:23,301 --> 01:35:25,041 Ох, не. 1707 01:35:25,136 --> 01:35:27,092 Немам много користи за моју кухињу, 1708 01:35:27,180 --> 01:35:28,841 знаш на шта мислим? Наравно да не. 1709 01:35:28,932 --> 01:35:30,797 Али постоји продавница деликатеса у улици Деан 1710 01:35:30,892 --> 01:35:32,223 одмах преко авеније Схафтесбури. 1711 01:35:32,310 --> 01:35:35,097 Наравно да постоји. Покушаћу тамо. Хвала. 1712 01:35:41,861 --> 01:35:42,941 Здраво. Добро вече. 1713 01:35:43,029 --> 01:35:45,270 Теглу оригана, молим. 1714 01:35:45,365 --> 01:35:47,230 14 п. 1715 01:35:47,325 --> 01:35:49,816 14 п. Живели. Хвала пуно. 1716 01:36:30,618 --> 01:36:31,618 Здраво. 1717 01:36:31,703 --> 01:36:32,988 - Здраво. - Здраво. 1718 01:36:34,372 --> 01:36:35,657 Завршите свој посао? 1719 01:36:35,748 --> 01:36:37,784 Не. Морам да се вратим. 1720 01:36:37,875 --> 01:36:40,036 Мора бити веома важан рачун. 1721 01:36:40,128 --> 01:36:42,585 Огроман. Огроман. 1722 01:36:42,672 --> 01:36:46,210 45 бродова, 70 милиона долара у осигурању. 1723 01:36:46,301 --> 01:36:47,381 Ох, шта је то? 1724 01:36:47,468 --> 01:36:49,880 Ум, то је ловац за пилетину. 1725 01:36:49,971 --> 01:36:51,461 Ммм. Какав је то мирис? 1726 01:36:51,556 --> 01:36:53,387 Оригано. Оригано. 1727 01:36:54,392 --> 01:36:58,852 И, ух, понестало ми је раније вечерас. 1728 01:36:58,938 --> 01:37:01,304 Јесам, и морао сам да идем у деликатесу 1729 01:37:01,399 --> 01:37:02,935 да добијем још. 1730 01:37:03,026 --> 01:37:04,311 Мм-хмм. У ово доба? 1731 01:37:04,402 --> 01:37:06,313 овог часа, и десила се смешна ствар 1732 01:37:06,404 --> 01:37:08,520 на повратку из деликатесе. 1733 01:37:08,614 --> 01:37:10,525 Налетео сам на авенију Схафтесбури 1734 01:37:10,616 --> 01:37:12,652 баш као и позоришта су пуштали, 1735 01:37:12,744 --> 01:37:14,780 а како је била представа? 1736 01:37:17,123 --> 01:37:19,079 Покушао сам да позовем... Наравно да јеси. 1737 01:37:19,167 --> 01:37:20,327 Јесам, Вицкие. 1738 01:37:20,418 --> 01:37:24,127 Глорија је звонила након што си прекинуо везу, и она је у овој комисији... 1739 01:37:24,213 --> 01:37:25,328 Ох, комитет. 1740 01:37:25,423 --> 01:37:29,712 Звао сам те одмах назад, али ваша линија је била заузета. 1741 01:37:29,802 --> 01:37:32,794 Види, узми своју жену у позориште. 1742 01:37:32,889 --> 01:37:34,379 Не дај ми било шта од овог срања 1743 01:37:34,474 --> 01:37:36,886 око 75 милиона долара и 85 милијарди бродова. 1744 01:37:36,976 --> 01:37:40,264 Није то срање, само је било 45 бродова и 70 милиона долара. 1745 01:37:40,355 --> 01:37:42,311 Доста ми је тебе. 1746 01:37:42,398 --> 01:37:44,059 Доста ми је са овим аранжманом. 1747 01:37:44,150 --> 01:37:45,961 Доста ми је да се мотам на шанси 1748 01:37:45,985 --> 01:37:47,646 да можеш снисходити да упадне 1749 01:37:47,737 --> 01:37:49,068 између бејзбола и голф. 1750 01:37:49,155 --> 01:37:52,363 А ако не морате да узмете ваша деца у кев баште. 1751 01:37:52,450 --> 01:37:54,315 ако желиш курву, изађи напоље... 1752 01:37:54,410 --> 01:37:57,277 Притисните било које од тих дугмади обележен француским. 1753 01:37:57,372 --> 01:38:00,580 Ти си непромишљен, безосећајан, себичан... 1754 01:38:00,666 --> 01:38:04,534 Немој... само ме не дирај. 1755 01:38:04,629 --> 01:38:05,914 немој. 1756 01:38:09,217 --> 01:38:10,627 Ох, Христе. 1757 01:38:30,947 --> 01:38:33,063 Почињем да звучим као жена. 1758 01:39:45,563 --> 01:39:48,930 Инланд телеграпх? Ово је рачун 12087. 1759 01:39:49,650 --> 01:39:54,485 Иде Вицкие Аллесио... А-дупло И-е-дупло с-и-о... 1760 01:39:54,572 --> 01:39:58,064 Маклсфилд улица 8, стан 4. 1761 01:39:58,868 --> 01:40:00,074 Порука. 1762 01:40:02,121 --> 01:40:05,079 драга, наш дебели пријатељ је био у праву... 1763 01:40:06,584 --> 01:40:09,417 Само што није коштало 18.000 долара. 1764 01:40:10,671 --> 01:40:12,502 Коштало је много више. 1765 01:40:14,717 --> 01:40:16,253 Потписан Стеве. 1766 01:40:17,303 --> 01:40:19,168 Можете ли то прочитати назад, молим те? 1767 01:40:24,435 --> 01:40:27,051 То је то. Хвала. 1768 01:40:30,024 --> 01:40:31,605 Вау. 1769 01:41:17,655 --> 01:41:19,065 Инланд телеграпх? 1770 01:41:19,156 --> 01:41:21,067 Ово је 12087. 1771 01:41:21,158 --> 01:41:23,114 Послао сам телеграм пре око 20 минута. 1772 01:41:23,202 --> 01:41:25,488 Волео бих да то зауставим. Можеш ли то да урадиш? 1773 01:41:25,580 --> 01:41:27,491 12087. 1774 01:41:28,874 --> 01:41:30,364 Можеш? 1775 01:41:30,459 --> 01:41:32,666 Одмах откажите. Хвала. 1776 01:41:53,190 --> 01:41:55,021 "Стив..." 1777 01:41:56,861 --> 01:41:59,568 „Стив, учинио си да се осећам као 18 1778 01:41:59,655 --> 01:42:02,522 први пут у животу..." 1779 01:42:02,617 --> 01:42:04,482 Ох, срање. 1780 01:42:06,912 --> 01:42:09,654 Ох, срање, срање, срање. 1781 01:42:52,750 --> 01:42:54,411 Вицкие. 1782 01:42:54,502 --> 01:42:56,663 Вицкие, имам лазање на тераси. 1783 01:42:56,754 --> 01:42:58,710 Дођи и узми га. 1784 01:43:00,383 --> 01:43:01,748 Вицкие? 1785 01:43:19,110 --> 01:43:20,110 Вицкие! 1786 01:43:20,194 --> 01:43:21,684 Такси! 1787 01:43:21,779 --> 01:43:26,239 Јј били смо близу свих ј; 1788 01:43:28,035 --> 01:43:32,278 ји ухватио дуге јурили смо јј 1789 01:43:34,291 --> 01:43:38,751 јј онда ми гледао како небо пада јј 1790 01:43:39,547 --> 01:43:45,338 јј сва та љубав отишао у отпад ј.Ј 1791 01:43:46,220 --> 01:43:50,133 мн оно што смо имали је био крај јј 1792 01:43:52,435 --> 01:43:56,895 мит није могао бити избрисан јј 1793 01:43:58,482 --> 01:44:02,942 јанд то је штета, пријатељу јј 1794 01:44:04,071 --> 01:44:09,782 јј сва та љубав отишао у отпад ј.Ј 1795 01:44:11,829 --> 01:44:14,616 јј ако само могао претпоставити јј 1796 01:44:14,707 --> 01:44:17,619 ји тхатит не би издржао тест ј. 1797 01:44:17,710 --> 01:44:20,668 5 ми бисмо је играли све за шалу јј 1798 01:44:20,755 --> 01:44:23,246 јј и имају били једно другом гост иј 1799 01:44:23,340 --> 01:44:26,127 ј; Насмејали бисмо се и удаљио се ј 1800 01:44:26,218 --> 01:44:28,960 јј док је још увек био лаган и геј Ј.Ј 1801 01:44:29,054 --> 01:44:33,764 ј али сада ево тог кишног дана јј 1802 01:44:33,851 --> 01:44:36,308 миф смо се мало уздржали андј 1803 01:44:39,440 --> 01:44:44,275 мн сваки пут када смо се загрлили 02 1804 01:44:45,029 --> 01:44:49,568 јј онда бисмо могли сачували су нешто од тога ј; 1805 01:44:49,658 --> 01:44:50,658 такси! 1806 01:44:50,743 --> 01:44:51,743 Вау! 1807 01:44:53,704 --> 01:44:54,819 Ох. 1808 01:44:55,581 --> 01:44:56,661 Да ли бисте желели да то поделите? 1809 01:44:56,707 --> 01:44:58,447 јеси ли ожењен? Да. 1810 01:44:59,210 --> 01:45:00,370 Ти узми. 1811 01:45:00,461 --> 01:45:03,578 Миф смо управо прошетали ј» 1812 01:45:03,672 --> 01:45:06,630 ј уместо трка јј 1813 01:45:06,717 --> 01:45:09,629 манд управо водио љубав јј 1814 01:45:12,765 --> 01:45:15,381 мн та дивна љубав ј» 1815 01:45:15,476 --> 01:45:18,639 нм можда никада не би отишао јј 1816 01:45:18,729 --> 01:45:24,941 нто отпад јј 1817 01:45:28,572 --> 01:45:31,655 ми ако смо управо прошетали ј» 1818 01:45:31,742 --> 01:45:34,358 ј уместо трка јј 1819 01:45:34,453 --> 01:45:37,069 манд управо водио љубав јј 1820 01:45:40,000 --> 01:45:43,037 мн та дивна љубав ј» 1821 01:45:43,128 --> 01:45:45,961 нм можда никада не би отишао јј 1822 01:45:46,048 --> 01:45:52,715 нто отпад јј